1 00:01:52,250 --> 00:01:54,830 "Un pequeño pueblo...sólo cuatro personas" 2 00:01:55,200 --> 00:01:58,450 "Sólo dos vacas en total, deambulando por el pueblo" 3 00:01:58,500 --> 00:01:59,750 "Juego de Pallanguzhi" 4 00:01:59,790 --> 00:02:01,160 "Juego del caballo verde" 5 00:02:01,200 --> 00:02:02,660 "Al escondite..." 6 00:02:05,580 --> 00:02:07,830 "Oh, los aldeanos se reúnen y charlan" 7 00:02:07,870 --> 00:02:09,620 "El aroma de los cocoteros en el aire" 8 00:02:10,870 --> 00:02:13,080 "El amor de nuestro pueblo" 9 00:02:13,200 --> 00:02:15,870 "Se esparce como una fragancia en la brisa..." 10 00:02:16,540 --> 00:02:18,580 "Historias de cuervos" 11 00:02:19,250 --> 00:02:21,080 "Buñuelos calientes" 12 00:02:21,200 --> 00:02:23,830 "Más allá de todo eso, los corazones esparcen fragancia" 13 00:02:23,870 --> 00:02:25,620 "Y tocar con amor..." 14 00:02:26,870 --> 00:02:29,750 "Oye, en un pueblo algunas personas hablarán" 15 00:02:29,870 --> 00:02:32,410 "Hablan lo que se les ocurre" 16 00:02:32,500 --> 00:02:35,000 "Para esta gente sencilla, no hay nada más allá del cielo" 17 00:02:35,120 --> 00:02:37,830 "Nada en absoluto..." 18 00:02:43,200 --> 00:02:45,290 "Historias de cuervos" 19 00:02:48,540 --> 00:02:50,540 "Buñuelos calientes" 20 00:02:53,290 --> 00:02:55,830 "Los corazones esparcen fragancia" 21 00:02:55,870 --> 00:02:57,620 "Y tocar con amor..." 22 00:02:59,580 --> 00:03:04,160 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor..." 23 00:03:04,910 --> 00:03:09,450 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor..." 24 00:03:10,200 --> 00:03:14,910 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor..." 25 00:03:15,870 --> 00:03:20,660 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor..." 26 00:03:21,160 --> 00:03:25,580 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor..." 27 00:03:52,290 --> 00:03:54,950 "Oye, en un pueblo algunas personas hablarán" 28 00:03:55,160 --> 00:03:57,620 "Hablan lo que se les ocurre" 29 00:03:57,830 --> 00:04:00,290 "Para esta gente sencilla, no hay nada más allá del cielo..." 30 00:04:00,410 --> 00:04:03,040 "Nada en absoluto..." 31 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 "Historias de cuervos" 32 00:04:05,870 --> 00:04:07,750 "Buñuelos calientes" 33 00:04:07,870 --> 00:04:12,000 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor" 34 00:04:13,160 --> 00:04:17,500 "Los corazones esparcen fragancia, Y tocar con amor" 35 00:04:24,540 --> 00:04:27,080 "Historias de cuervos" 36 00:04:29,870 --> 00:04:32,830 "Historias de cuervos" 37 00:05:00,160 --> 00:05:04,120 [Perro aullando] 38 00:05:26,580 --> 00:05:28,000 Ven, Annam 39 00:05:31,700 --> 00:05:34,200 Hola "Rasu", has crecido gordita como yo! 40 00:05:34,250 --> 00:05:35,370 abuela... 41 00:05:38,950 --> 00:05:40,120 Abuela, leche! 42 00:05:42,250 --> 00:05:43,910 ¿Qué está diciendo, "Rasu"? 43 00:05:53,410 --> 00:05:55,290 - Toma esto con cuidado y vete. - Está bien, abuela. 44 00:05:57,700 --> 00:05:59,120 ¡Nos vemos, "Rasu"! 45 00:06:01,290 --> 00:06:04,120 [Perro lloriqueando] 46 00:06:06,950 --> 00:06:08,040 "Rasu..." 47 00:06:17,450 --> 00:06:18,620 Ve... 48 00:06:28,250 --> 00:06:30,330 'Él es E Govindaraman' 49 00:06:33,950 --> 00:06:36,120 "Está loco por las bicicletas". 50 00:06:36,580 --> 00:06:38,660 —¿Sabes cómo consiguió esta bicicleta? 51 00:06:39,080 --> 00:06:42,250 'Dondequiera que vaya, quiere que lo traten como a un rey. 52 00:06:51,330 --> 00:06:53,750 'Mira, mientras todos caminan' 53 00:06:53,870 --> 00:06:55,790 "Él es el único que anda en bicicleta". 54 00:07:12,040 --> 00:07:13,450 'Señor, nos vemos señor' 55 00:07:26,700 --> 00:07:28,660 'Si su orgullo se lastima aunque sea un poco' 56 00:07:28,750 --> 00:07:30,450 "Él no puede tolerarlo." 57 00:07:30,580 --> 00:07:33,160 'Después de eso, sus decisiones cambiará completamente." 58 00:07:41,250 --> 00:07:42,700 'Señor, saludos.' 59 00:07:43,250 --> 00:07:44,620 'Yo también estoy de camino a la escuela' 60 00:07:46,000 --> 00:07:47,700 - Siéntate. - Gracias, señor 61 00:07:48,250 --> 00:07:50,250 ¿Quieres mi bicicleta? 62 00:07:50,330 --> 00:07:51,370 señor 63 00:09:29,660 --> 00:09:31,080 ¡Dios Vinayaka! 64 00:10:17,120 --> 00:10:18,500 ¿Quién es hoy? 65 00:10:18,540 --> 00:10:19,620 Vellaththaayi 66 00:11:24,870 --> 00:11:27,250 ¡Hola Rasu, ven aquí! 67 00:11:27,830 --> 00:11:28,950 aquí 68 00:11:32,200 --> 00:11:34,620 ¿Cómo estás? ¿Has venido por tu parte? 69 00:11:39,660 --> 00:11:40,870 comer 70 00:11:44,620 --> 00:11:46,450 Mamá, mi amiga "Moorthy" 71 00:11:46,700 --> 00:11:47,660 ¿Quién? 72 00:11:47,700 --> 00:11:49,700 El que estudió conmigo hasta el 10. ¿Qué pasa ahora? 73 00:11:49,700 --> 00:11:52,160 Está ganando bien en una empresa baniyan (de prendas de vestir). 74 00:11:52,290 --> 00:11:54,250 Me habló de un trabajo de supervisor. 75 00:11:54,370 --> 00:11:56,620 Creo que puedo ir y Prepárate para el examen entonces. 76 00:11:56,660 --> 00:11:59,700 ¿Por qué no aceptar el trabajo de profesor de matemáticas? en clase de entrenador? 77 00:11:59,830 --> 00:12:01,870 El salario es demasiado bajo, por eso, mamá. 78 00:12:04,330 --> 00:12:07,200 Escucha, aprueba tus exámenes pronto. 79 00:12:07,250 --> 00:12:09,330 e intentar conseguir un trabajo en el gobierno. 80 00:12:19,540 --> 00:12:22,450 Mamá, ¿cuánto tiempo tardará? ¿Luchas solo así? 81 00:12:23,040 --> 00:12:25,540 - Por eso dije... - Sólo te concentras en estudiar. 82 00:12:25,870 --> 00:12:27,660 Yo me ocuparé de todo lo demás. 83 00:12:28,000 --> 00:12:29,540 - Está bien, me voy. - Mmm 84 00:12:33,000 --> 00:12:34,040 Hola "Arivu" 85 00:12:34,120 --> 00:12:36,830 Hice tu plato favorito de gramo de caballo, ¡Come antes de irte! 86 00:12:36,910 --> 00:12:38,250 No, mamá No lo quiero. 87 00:13:33,080 --> 00:13:35,540 Parece que ya fuiste al campo. y volviste? 88 00:13:35,580 --> 00:13:37,500 si querida Tenemos que ir a la ciudad más tarde, ¿verdad? 89 00:13:37,540 --> 00:13:38,870 - Mmmm... - Por eso terminé temprano. 90 00:13:38,910 --> 00:13:40,040 Entras tú. 91 00:13:40,080 --> 00:13:41,120 Está bien, está bien. 92 00:13:44,500 --> 00:13:45,450 Mamá... 93 00:13:45,500 --> 00:13:46,700 Thulasi, ven, querida... 94 00:13:46,750 --> 00:13:48,330 ¿Revathi todavía se está preparando? 95 00:13:48,370 --> 00:13:50,500 - Tú comes, ella vendrá. - Sí 96 00:13:58,790 --> 00:13:59,870 Oye, ven 97 00:14:08,200 --> 00:14:09,370 - Revathi... - ¿Mmmm? 98 00:14:09,410 --> 00:14:11,910 Sería bueno si el señor bioquímica no viene hoy... 99 00:14:12,120 --> 00:14:13,830 Aún no he terminado mi disco. 100 00:14:15,370 --> 00:14:17,080 Incluso si se despide... 101 00:14:18,000 --> 00:14:19,080 Mmmm 102 00:14:19,700 --> 00:14:21,830 no lo sé que problema tiene ese señor 103 00:14:21,870 --> 00:14:24,290 Me regaña cada vez que me ve. 104 00:14:27,370 --> 00:14:29,540 Creo que "Anandhi" tampoco lo ha hecho. lo terminé 105 00:14:29,620 --> 00:14:31,870 Así que hoy definitivamente la regañarán. 106 00:14:34,040 --> 00:14:34,830 Ven... 107 00:14:35,290 --> 00:14:36,160 estoy comiendo... 108 00:14:36,200 --> 00:14:37,450 ¡Ven rápido! 109 00:14:37,500 --> 00:14:38,450 espera 110 00:14:38,790 --> 00:14:40,410 ¡Vamos, que se hace tarde! 111 00:14:40,540 --> 00:14:41,950 ¿Por qué tienes tanta prisa? 112 00:14:42,000 --> 00:14:43,790 - Solo ven, te lo diré... - Mmm 113 00:14:46,250 --> 00:14:47,830 ¡Oye, ven rápido! 114 00:14:48,040 --> 00:14:50,450 - ¡Papá, me voy! - Está bien, ve con cuidado. 115 00:14:52,200 --> 00:14:53,540 ¿Por qué viene tan rápido hoy? 116 00:14:53,580 --> 00:14:54,830 Oye, déjame... 117 00:14:54,870 --> 00:14:56,370 Oye... oye Para, amigo 118 00:14:56,410 --> 00:14:57,250 ¡Se hace tarde! 119 00:14:57,290 --> 00:14:58,660 ¡Oye, para! ¿Adónde me dejas y te vas? 120 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 ¡Llego tarde al trabajo! ¡Llévame contigo también! 121 00:15:05,540 --> 00:15:07,620 Amigo, para... 122 00:15:22,450 --> 00:15:23,790 ¡Oye, el autobús está aquí! 123 00:15:24,700 --> 00:15:25,750 vamos 124 00:15:29,410 --> 00:15:32,370 Hola "Revathi", ¿qué estás haciendo? ¡Entra! 125 00:15:33,200 --> 00:15:34,040 ¡Un minuto! 126 00:15:34,080 --> 00:15:36,250 Me arrastraste aquí con tanta prisa sin siquiera dejarme comer... 127 00:15:36,290 --> 00:15:37,290 Hermano, sólo un minuto... 128 00:15:37,330 --> 00:15:38,330 ¡Ven rápido! 129 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 ven 130 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 Oye, ¿es por eso que me dejaste atrás? 131 00:16:01,910 --> 00:16:03,700 Ambos ya están buscando el uno al otro... 132 00:16:03,750 --> 00:16:05,410 ¿Por qué no confiesas tu amor? y terminar con esto? 133 00:16:05,450 --> 00:16:06,410 Ya le dije... 134 00:16:06,450 --> 00:16:07,750 ¿Lo es? ¿Cuando? 135 00:16:17,660 --> 00:16:19,370 Hola, soy "Arivu" 136 00:16:19,660 --> 00:16:21,830 Terminé mi carrera y ahora preparándose para TNPSC. 137 00:16:22,120 --> 00:16:23,410 Mmm, todo lo mejor. 138 00:16:23,700 --> 00:16:24,660 gracias 139 00:16:25,080 --> 00:16:26,750 - Quiero decirte algo... - Mmmm... 140 00:16:29,500 --> 00:16:30,700 Te amo. 141 00:16:35,750 --> 00:16:37,250 ¿Por qué de repente así? 142 00:16:39,910 --> 00:16:41,830 lo hubiera dicho a los 10 segundos de verte... 143 00:16:41,910 --> 00:16:43,580 Llegué un poco tarde porque Estaba nervioso. 144 00:16:43,750 --> 00:16:45,080 Ni siquiera sabes mi nombre... 145 00:16:45,120 --> 00:16:46,450 ¿Y estás hablando de amor? 146 00:16:46,950 --> 00:16:48,200 Concéntrate en tus estudios. 147 00:16:49,540 --> 00:16:50,660 - Revathi - Ahh 148 00:16:51,290 --> 00:16:52,500 volveré... 149 00:16:52,750 --> 00:16:53,870 Piénselo. 150 00:16:54,080 --> 00:16:56,620 Lo que sea que piense... No siento nada parecido al amor. 151 00:17:19,040 --> 00:17:20,620 Entonces... ¿lo pensaste? 152 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 ¿Realmente me amas? 153 00:17:24,290 --> 00:17:25,500 Lo juro. 154 00:17:28,120 --> 00:17:30,660 - ¿Harás algo por mí? - Definitivamente. 155 00:17:32,330 --> 00:17:33,580 Entonces haz una cosa... 156 00:17:33,700 --> 00:17:34,790 Para mi, 157 00:17:34,870 --> 00:17:37,500 ¿Vendrás y me esperarás? ¿En la parada de autobús a las 9 am todas las mañanas? 158 00:17:37,540 --> 00:17:38,370 Oh querido 159 00:17:38,410 --> 00:17:40,500 ¡Claro, llegaré a las 8:30 en punto! 160 00:17:42,160 --> 00:17:43,870 No deberías perderte ni un día. 161 00:17:45,290 --> 00:17:48,080 Si vengo todos los días a las 8:30, ¿Aceptarás mi amor? 162 00:17:50,200 --> 00:17:52,250 hazme creer que estarás ahí para mí... 163 00:17:52,290 --> 00:17:53,410 Mmm, veamos 164 00:17:54,200 --> 00:17:56,660 "Has entrado en mi corazón" 165 00:17:59,500 --> 00:18:01,870 "Estás viviendo en mi corazón" 166 00:18:04,950 --> 00:18:07,120 "Has entrado en mi corazón" 167 00:18:10,250 --> 00:18:12,500 "Estás viviendo en mi corazón" 168 00:18:18,620 --> 00:18:19,540 ¡Oye! 169 00:18:19,700 --> 00:18:20,580 ¡Ey! ¡Detener! 170 00:18:20,620 --> 00:18:21,660 ¡Detener! 171 00:18:23,500 --> 00:18:24,540 ¿Qué? 172 00:18:24,790 --> 00:18:28,620 ¿De verdad no sabes que ella te ama? 173 00:18:29,330 --> 00:18:30,700 ¿A quién intentas engañar? 174 00:18:31,250 --> 00:18:34,370 Ve y dile eso a algún idiota. en el pueblo! 175 00:18:42,750 --> 00:18:44,040 ¿Alguien soluciona esto? 176 00:18:44,660 --> 00:18:45,870 - ¡Señor! - ven 177 00:18:51,660 --> 00:18:52,540 Mmmm 178 00:18:53,870 --> 00:18:54,750 Mmmm 179 00:19:02,200 --> 00:19:04,870 99×9? 180 00:19:06,950 --> 00:19:08,790 9801 181 00:19:10,870 --> 00:19:12,000 Terminado, señor. 182 00:19:12,790 --> 00:19:13,620 Está bien 183 00:19:15,790 --> 00:19:16,830 Por el mismo problema... 184 00:19:16,870 --> 00:19:18,040 Ahora mira esto... 185 00:19:26,540 --> 00:19:29,450 a² - 2ab b² 186 00:19:29,660 --> 00:19:31,040 Usando esta fórmula 187 00:19:31,450 --> 00:19:34,160 Puedes terminar en un minuto. 188 00:19:34,250 --> 00:19:35,160 Toma esto 189 00:19:35,580 --> 00:19:37,660 En los exámenes competitivos, El tiempo es muy importante. 190 00:19:37,830 --> 00:19:40,250 Tendrás menos de un minuto por pregunta. 191 00:19:40,290 --> 00:19:43,540 Entonces, usa métodos como este. y resolver fácilmente. 192 00:19:43,580 --> 00:19:44,370 ¿Bueno? 193 00:19:44,450 --> 00:19:45,620 Así que prepárate 194 00:19:45,830 --> 00:19:46,790 ¿Verdad? 195 00:19:51,080 --> 00:19:52,250 Tomar apuntes. 196 00:20:18,750 --> 00:20:19,790 Saludos, señor. 197 00:20:20,580 --> 00:20:21,950 - ¿Vehículo nuevo? - Si señor 198 00:20:22,000 --> 00:20:23,160 Lo compré ayer. 199 00:20:23,660 --> 00:20:24,790 ¿Buen kilometraje? 200 00:20:24,830 --> 00:20:26,200 Sí señor, muy bien. 201 00:20:27,290 --> 00:20:28,450 - Está bien, señor. - Está bien. 202 00:20:30,290 --> 00:20:31,410 Gracias, señor. 203 00:21:13,700 --> 00:21:14,870 Buenos días, señor. 204 00:21:25,910 --> 00:21:27,120 Señor, buenos días, señor. 205 00:21:32,790 --> 00:21:33,660 Señor. 206 00:21:34,250 --> 00:21:35,370 - Señor - ¿Qué? 207 00:21:35,870 --> 00:21:37,540 Señor, aún no ha firmado... 208 00:21:37,750 --> 00:21:40,700 'DIRECTOR' 209 00:21:56,500 --> 00:21:57,700 Mi señor... 210 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 Hola, "Subi". 211 00:22:18,450 --> 00:22:19,410 señor 212 00:22:42,120 --> 00:22:43,790 Señor, hoy es mi cumpleaños. 213 00:22:47,450 --> 00:22:48,450 Hacer bien. 214 00:22:51,910 --> 00:22:53,750 - Estudia bien. - Está bien, señor. 215 00:22:58,330 --> 00:22:59,500 Tch... Ve. 216 00:24:04,950 --> 00:24:06,870 ¿Por qué no ha venido todavía? 217 00:24:42,870 --> 00:24:44,700 ¿Por qué tan tarde después de clase? 218 00:24:50,750 --> 00:24:52,500 ¿Por qué estás empujando el ciclo? 219 00:24:53,500 --> 00:24:54,700 te estoy preguntando... 220 00:24:57,500 --> 00:24:59,660 ¿Qué te pasa? te estoy preguntando... 221 00:25:07,160 --> 00:25:08,200 ¿Qué? 222 00:25:12,200 --> 00:25:14,950 Mamá, sigue rompiéndose cada minuto. 223 00:25:15,330 --> 00:25:17,160 Primero necesitamos arreglar este ciclo. 224 00:25:18,750 --> 00:25:21,410 Empujándolo durante 5 km en sí es agotador... 225 00:25:22,620 --> 00:25:24,080 me duelen las piernas 226 00:25:26,080 --> 00:25:27,450 Estoy muy cansado hoy. 227 00:25:27,500 --> 00:25:28,870 Mañana estudiaré. 228 00:27:06,790 --> 00:27:07,870 mamá 229 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 mamá 230 00:27:13,580 --> 00:27:14,540 mamá 231 00:27:15,290 --> 00:27:16,290 mamá 232 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 mamá 233 00:27:20,620 --> 00:27:22,200 Mamá, ¿qué dinero es este? 234 00:27:22,910 --> 00:27:24,620 Mamá... Dime mamá 235 00:27:55,580 --> 00:27:56,540 mamá 236 00:27:57,870 --> 00:28:00,000 ¿Por qué estás vendiendo? ¿La vaca así? 237 00:28:03,200 --> 00:28:06,830 Si tienes un vehículo, Te resultará más fácil ir a clase... 238 00:28:07,250 --> 00:28:09,080 Tendrás más tiempo para estudiar. 239 00:28:09,580 --> 00:28:10,540 Ir. 240 00:28:10,700 --> 00:28:13,330 Compra un buen vehículo y vete. 241 00:28:17,620 --> 00:28:18,580 mamá 242 00:28:18,620 --> 00:28:20,500 ¿Cómo podemos comprar? ¿Uno nuevo con este dinero? 243 00:28:20,830 --> 00:28:22,450 Pagar EMI será difícil... 244 00:28:22,540 --> 00:28:24,950 Oye, tu madre es sastre. 245 00:28:25,410 --> 00:28:27,620 Si trabajo turnos dobles, 246 00:28:27,660 --> 00:28:29,830 Puedo ganar 3500 rupias por semana. 247 00:28:30,120 --> 00:28:32,080 Yo me encargo de las cuotas. 248 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 Te concentras en el estudio, 249 00:28:33,700 --> 00:28:35,580 Y consigue un trabajo en el gobierno, vete. 250 00:28:36,540 --> 00:28:37,700 Ve... 251 00:28:39,290 --> 00:28:41,540 esta es la recompensa le das a tu madre. 252 00:28:41,950 --> 00:28:42,750 ir 253 00:28:45,700 --> 00:28:46,790 ¡Bienvenido, señor! Buenos días señor 254 00:28:46,830 --> 00:28:48,000 Buenos días... 255 00:28:48,500 --> 00:28:51,120 ¡En Coimbatore, nuestra sala de exposición es la mejor! 256 00:28:51,790 --> 00:28:54,540 ¡Todos nuestros vehículos son de primera calidad! 257 00:28:55,700 --> 00:28:57,290 ¿Cuál es el último modelo? 258 00:28:57,330 --> 00:28:59,160 Todos estos son los últimos, señor. 259 00:28:59,200 --> 00:29:01,160 Tome este héroe Honda Splendor. 260 00:29:01,200 --> 00:29:03,660 Kilometraje 65-70 km por litro. 261 00:29:04,500 --> 00:29:05,540 ¿Aquél? 262 00:29:06,250 --> 00:29:08,330 Señor, eso es para jóvenes... 263 00:29:08,910 --> 00:29:10,660 No se adapta a tu edad. 264 00:29:11,160 --> 00:29:12,410 Oye, cállate. 265 00:29:12,450 --> 00:29:13,660 ¿Cuál es el precio en carretera? 266 00:29:13,700 --> 00:29:15,450 Más de 50.000 rupias, señor. 267 00:29:17,540 --> 00:29:18,870 ¿Dónde está la habitación del gerente? 268 00:29:24,370 --> 00:29:25,700 ¿Viste el vehículo? 269 00:29:26,580 --> 00:29:27,790 ¿Héroe Honda? 270 00:29:32,160 --> 00:29:33,540 RX 135. 271 00:29:33,790 --> 00:29:35,450 - ¿RX 135? - Mmm 272 00:29:35,910 --> 00:29:37,540 Son 50.000. 273 00:29:38,790 --> 00:29:40,370 ¿Sólo 50.000? Aquí... 274 00:29:41,410 --> 00:29:43,790 Director de escuela, ¿verdad? 275 00:29:44,080 --> 00:29:45,540 Señor, saludos! 276 00:29:48,200 --> 00:29:50,370 Señor, elija el color, señor. 277 00:29:50,660 --> 00:29:52,040 Entregaremos en una semana. 278 00:29:52,700 --> 00:29:54,620 Lo necesito mañana por la mañana. 279 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 ¿Cómo podemos dárselo mañana? 280 00:29:59,290 --> 00:30:00,540 ¡Haz algo! 281 00:30:01,200 --> 00:30:03,450 bienvenida señora ¿Qué estás buscando? 282 00:30:05,200 --> 00:30:06,870 Señor, algo asequible... 283 00:30:06,910 --> 00:30:09,120 - Un vehículo básico y trabajador. - Está bien 284 00:30:09,160 --> 00:30:10,040 espera 285 00:30:10,080 --> 00:30:13,120 Como lo usan los universitarios, aspecto elegante. 286 00:30:13,160 --> 00:30:14,040 mostrar asi 287 00:30:14,080 --> 00:30:15,160 Mamá, no necesitamos eso... 288 00:30:15,200 --> 00:30:16,410 Espera, ya veré, te quedará bien. 289 00:30:16,450 --> 00:30:18,790 Ahí está la Yamaha RX 135... 290 00:30:19,040 --> 00:30:20,410 Esto es a tu gusto. 291 00:30:20,450 --> 00:30:22,200 - Pero cuesta más de 50.000. - ¿50.000? 292 00:30:22,250 --> 00:30:23,080 Eso es demasiado... 293 00:30:23,120 --> 00:30:24,000 Espera "Arivu" 294 00:30:24,040 --> 00:30:26,080 - No no, no necesitamos a esa mamá, - Espera, espera 295 00:30:26,120 --> 00:30:28,040 - Sólo reserva ese vehículo. - Bueno. 296 00:30:28,160 --> 00:30:29,000 ¿Por qué, mamá? 297 00:30:29,040 --> 00:30:30,120 Espera, nos las arreglaremos. 298 00:30:30,160 --> 00:30:32,120 También hay opciones de préstamo... 299 00:30:32,370 --> 00:30:34,290 Arivu, espera un minuto. 300 00:30:35,750 --> 00:30:36,660 señor 301 00:30:36,700 --> 00:30:38,410 El vehículo que usted preguntó está incautado, señor. 302 00:30:38,660 --> 00:30:39,910 me voy señor 303 00:30:39,950 --> 00:30:42,500 El gerente le explicará los detalles del préstamo. 304 00:30:42,540 --> 00:30:43,660 ven 305 00:30:44,250 --> 00:30:46,080 - ¿Viste el vehículo? - Sí, señor. 306 00:30:47,290 --> 00:30:49,080 - ¿RX 135? - Sí, señor. 307 00:30:49,950 --> 00:30:51,330 ¿En nombre de quién? 308 00:30:51,950 --> 00:30:53,410 Mi hijo esta estudiando señor. 309 00:30:53,750 --> 00:30:55,000 Sólo mi nombre, señor. 310 00:30:55,250 --> 00:30:56,500 ¿Qué haces? 311 00:30:56,750 --> 00:30:58,950 Trabajo en una empresa baniyana... 312 00:31:01,450 --> 00:31:03,870 Traje esto como anticipo. 313 00:31:04,910 --> 00:31:06,910 Pagaré las cuotas correctamente... 314 00:31:07,080 --> 00:31:08,370 Por favor ayuda señor 315 00:31:09,080 --> 00:31:10,120 nada 316 00:31:10,790 --> 00:31:13,040 Es posible que el préstamo bancario no sea posible... 317 00:31:13,160 --> 00:31:15,120 Probemos con la financiación privada. 318 00:31:17,080 --> 00:31:18,250 El interés será mayor... 319 00:31:18,290 --> 00:31:19,620 Si no realiza pagos, 320 00:31:19,750 --> 00:31:20,870 Se apoderarán del vehículo. 321 00:31:20,870 --> 00:31:22,290 No, no, pagaré correctamente. 322 00:31:22,290 --> 00:31:23,870 - ten cuidado - Por favor ayude, señor... 323 00:31:25,000 --> 00:31:26,120 Muy bien. 324 00:31:26,700 --> 00:31:29,790 Mamá, ¿por qué gastar tanto en una bicicleta nueva? 325 00:31:29,830 --> 00:31:31,580 - Está bien... - Podemos arreglar el ciclo... 326 00:31:31,750 --> 00:31:33,790 Ya lo reservé. 327 00:31:33,870 --> 00:31:36,000 Escúchame, déjalo 328 00:31:36,830 --> 00:31:37,950 Mmmm 329 00:31:39,500 --> 00:31:40,540 Mi señor... 330 00:31:41,290 --> 00:31:42,250 aquí, señor 331 00:31:42,500 --> 00:31:43,870 Toma la llave después de orar. 332 00:31:51,370 --> 00:31:52,450 mi señor 333 00:31:53,370 --> 00:31:54,290 Aquí hermano... 334 00:31:56,580 --> 00:31:58,790 - Mamá, ven... - No, no lo haré... 335 00:31:59,410 --> 00:32:00,950 Mamá, ven... 336 00:32:01,330 --> 00:32:03,870 Es tu primera bicicleta... llévala. 337 00:32:04,160 --> 00:32:05,370 - Señor, un minuto... - Ahh 338 00:32:05,410 --> 00:32:07,040 Arivu, ¿por qué? 339 00:32:07,660 --> 00:32:08,700 Ven mamá 340 00:32:09,660 --> 00:32:12,250 Me conoces bien... ¿Cómo puedes decir eso? 341 00:32:12,450 --> 00:32:13,580 Dáselo a ella, señor. 342 00:32:34,830 --> 00:32:42,660 [Canción devocional tamil] 343 00:32:47,790 --> 00:32:50,000 oh mi señor 344 00:33:43,660 --> 00:33:44,580 Señor... 345 00:33:45,080 --> 00:33:45,870 ¡Súper, señor! 346 00:33:45,950 --> 00:33:48,160 Dijiste que la entrega es mañana. ¡Pero lo tomaste hoy! 347 00:33:48,870 --> 00:33:49,790 Señor 348 00:33:50,250 --> 00:33:51,950 Me llevaste mientras hacías la reserva, 349 00:33:52,250 --> 00:33:53,040 Pero, 350 00:33:53,080 --> 00:33:54,750 ¡Me dejaron fuera durante el parto! 351 00:33:56,370 --> 00:33:57,120 señor 352 00:33:57,160 --> 00:33:58,830 Cuando andas en esta bicicleta... 353 00:33:58,870 --> 00:34:00,620 ¡Te ves muy elegante ahora! 354 00:34:07,950 --> 00:34:09,120 Queridos estudiantes... 355 00:34:09,500 --> 00:34:12,450 si estudias esta pregunta de una marca correctamente, 356 00:34:12,540 --> 00:34:14,580 puedes obtener altas calificaciones en los exámenes, 357 00:34:14,620 --> 00:34:15,410 ¿vale? 358 00:34:15,580 --> 00:34:18,040 Te diré esa pregunta de una marca, anótelo. 359 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 La mandíbula frontal de una ballena... 360 00:34:21,330 --> 00:34:22,700 - ¡Ay no, oye! - Escuche atentamente 361 00:34:22,830 --> 00:34:25,700 Se ha transformado en placas con barbas. 362 00:34:28,950 --> 00:34:30,620 La ballena... 363 00:34:31,000 --> 00:34:35,250 ¿La mandíbula superior se convirtió en? 364 00:34:35,450 --> 00:34:36,540 Señor... 365 00:34:37,870 --> 00:34:40,540 Seguirás cantando canciones como esta... ¡sentarse! 366 00:34:40,870 --> 00:34:43,830 Como dije antes, tenga en cuenta esta pregunta. 367 00:34:44,330 --> 00:34:45,950 ¿Pasamos a la siguiente pregunta? 368 00:34:46,250 --> 00:34:47,450 La siguiente pregunta es... 369 00:34:47,580 --> 00:34:49,000 ¡Señor, bienvenido! Bienvenido señor 370 00:34:49,450 --> 00:34:51,790 - ¿Qué, señor, dulces temprano en la mañana? - Toma, dulces... 371 00:34:51,830 --> 00:34:53,200 Compré una bicicleta nueva. 372 00:34:53,330 --> 00:34:55,500 - Oh… ¡¿en serio, señor?! -RX 135 373 00:34:55,540 --> 00:34:56,330 Ah... 374 00:34:56,330 --> 00:34:58,040 En carretera 50.000 rupias. 375 00:34:58,160 --> 00:34:59,330 50.000?! 376 00:34:59,370 --> 00:35:01,620 Súper señor ¡Eres un gran hombre! 377 00:35:01,660 --> 00:35:03,450 Tu bicicleta es de segunda mano, ¿verdad? 378 00:35:05,330 --> 00:35:06,330 ¿Sabe bien? 379 00:35:06,410 --> 00:35:07,500 ¿Quieres otro? 380 00:35:07,750 --> 00:35:08,660 No, señor... 381 00:35:09,910 --> 00:35:11,620 50.000... 382 00:35:27,330 --> 00:35:28,160 Él no vendrá... 383 00:35:28,200 --> 00:35:29,580 ¿Vienes conmigo o no? 384 00:36:28,370 --> 00:36:29,290 Piérdete 385 00:36:30,370 --> 00:36:32,120 ¡Oye espera! 386 00:36:32,540 --> 00:36:34,620 "Ella me robó el corazón" 387 00:36:35,500 --> 00:36:38,450 "Me hizo alguien nuevo..." 388 00:36:38,500 --> 00:36:40,830 "Como un lirio en flor" 389 00:36:41,500 --> 00:36:44,580 "Ella me cambió por completo..." 390 00:36:44,950 --> 00:36:47,410 "Sólo para decir su nombre" 391 00:36:47,450 --> 00:36:50,620 "Seguí anhelando..." 392 00:36:51,000 --> 00:36:54,080 "Perdí el sueño toda la noche..." 393 00:36:55,540 --> 00:36:59,330 "Convertiste mi corazón en fuego" 394 00:36:59,500 --> 00:37:02,500 "Sin embargo, le dio calor a mi resfriado..." 395 00:37:02,540 --> 00:37:06,120 "No me tortures así..." 396 00:37:07,540 --> 00:37:11,290 "Convertiste mi corazón en fuego" 397 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 "Sin embargo, le dio calor a mi resfriado..." 398 00:37:14,540 --> 00:37:18,200 "No me tortures así..." 399 00:37:20,540 --> 00:37:22,700 "Ella me robó el corazón" 400 00:37:26,500 --> 00:37:28,540 "Como un lirio en flor" 401 00:37:32,500 --> 00:37:34,540 "Ella me robó el corazón" 402 00:37:38,500 --> 00:37:40,660 "Como un lirio en flor" 403 00:37:56,540 --> 00:37:58,660 "Con tus ojos mágicos" 404 00:37:59,000 --> 00:38:01,620 "Me capturaste por completo..." 405 00:38:02,500 --> 00:38:07,580 "Un rayo atravesó tu mirada..." 406 00:38:08,450 --> 00:38:10,500 "Incluso si busco" 407 00:38:10,540 --> 00:38:13,580 "No encontraré a nadie como tú..." 408 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 "Como un pez que se escapa del anzuelo" 409 00:38:17,580 --> 00:38:19,540 "Seguiré esperando..." 410 00:38:19,580 --> 00:38:23,370 "Convertiste mi corazón en fuego" 411 00:38:23,410 --> 00:38:26,410 "Sin embargo, le dio calor a mi resfriado..." 412 00:38:26,540 --> 00:38:30,120 "No me tortures así..." 413 00:38:31,540 --> 00:38:34,500 "Ella me robó el corazón" 414 00:38:34,540 --> 00:38:37,450 "Como un lirio en flor" 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,830 "Un rayo atravesó tu mirada..." 416 00:38:46,660 --> 00:38:47,620 Hermano... 417 00:38:47,950 --> 00:38:48,910 Dime... 418 00:38:49,330 --> 00:38:50,500 ¿Dónde está la casa de Arivu? 419 00:38:50,540 --> 00:38:53,870 Siga recto y gire a la derecha, está ahí. 420 00:39:41,450 --> 00:39:44,370 "Ella me robó el corazón" 421 00:39:47,450 --> 00:39:50,410 "Como un lirio en flor" 422 00:39:53,410 --> 00:39:56,410 "Ella me robó el corazón" 423 00:39:59,450 --> 00:40:02,410 "Como un lirio en flor" 424 00:40:07,910 --> 00:40:10,370 Esto se llama intestino grueso... 425 00:40:12,000 --> 00:40:13,750 Mira como lo dibujo... 426 00:40:22,830 --> 00:40:24,000 Ven aquí 427 00:40:25,700 --> 00:40:28,790 estoy enseñando con mucho esfuerzo 428 00:40:28,830 --> 00:40:30,540 ¿Y estás susurrando? 429 00:40:30,580 --> 00:40:31,830 ¿susurro? 430 00:40:32,120 --> 00:40:33,500 - ¿"Susurro susurro"? - Señor... 431 00:40:33,540 --> 00:40:34,910 ¡Mira tu cara y tu cabeza! 432 00:40:35,040 --> 00:40:37,160 ¿Quién te obligó a venir a estudiar? ¡Salir! 433 00:40:37,620 --> 00:40:38,700 ¡Oye, ven aquí! 434 00:40:38,790 --> 00:40:39,830 ¡Ven aquí! 435 00:40:40,580 --> 00:40:42,250 ¿Tu padre se encargará? ¿Te gusta esto? 436 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 ¡Ir! 437 00:40:44,950 --> 00:40:46,830 Preocupándome, vete 438 00:40:49,330 --> 00:40:51,700 soy muy estricto ¡Te destrozaré! 439 00:40:52,040 --> 00:40:53,250 ¡Bribones! 440 00:41:16,910 --> 00:41:18,450 No se que va a pasar 441 00:42:15,540 --> 00:42:17,330 Lo siento hermano... Llegamos al lugar correcto 442 00:42:17,370 --> 00:42:19,370 - Estacionaste afuera... - Hola "Arivu" 443 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 ¿No pagarás lo debido? 444 00:42:21,700 --> 00:42:23,120 solo tienes el nombre "Arivu" (inteligencia), ¡nada más! 445 00:42:23,160 --> 00:42:24,450 ¿Qué estás pensando? 446 00:42:25,120 --> 00:42:26,790 ¡Debes pagar lo debido correctamente! 447 00:42:27,200 --> 00:42:28,700 ¿Has crecido lo suficiente pero no tienes cerebro? 448 00:42:28,750 --> 00:42:29,790 ¡Oye, para! 449 00:42:30,200 --> 00:42:31,660 ¿De qué estás hablando al azar? 450 00:42:32,250 --> 00:42:33,580 ¿Qué sabes sobre él? 451 00:42:34,040 --> 00:42:35,830 ¡Está viviendo los sueños de su madre! 452 00:42:36,330 --> 00:42:37,830 Todo lo que quieres es dinero de EMI, ¿verdad? 453 00:42:38,080 --> 00:42:39,620 Lo conseguirás en el momento adecuado... ¡adelante! 454 00:42:41,040 --> 00:42:42,290 Ve... 455 00:43:04,500 --> 00:43:05,910 Señor, buenos días, señor. 456 00:43:07,700 --> 00:43:08,580 ¿Por qué, Ragu? 457 00:43:08,830 --> 00:43:09,660 Señor 458 00:43:09,700 --> 00:43:12,330 Si quisieras rascarte, Podrías haberlo probado conmigo... 459 00:43:12,620 --> 00:43:13,910 ¿Por qué en mi bicicleta? 460 00:43:14,700 --> 00:43:16,870 ¿Por qué dibujaría? en su bicicleta, señor? 461 00:43:17,290 --> 00:43:19,830 Entonces ¿por qué estabas mirando? en mi bicicleta ayer? 462 00:43:19,870 --> 00:43:21,200 ¿Por qué corriste cuando me viste? 463 00:43:21,250 --> 00:43:23,080 ¿Por qué correría a verlo, señor? 464 00:43:24,950 --> 00:43:25,910 Señor, señor... 465 00:43:26,000 --> 00:43:27,120 ¡Señor, él no lo hizo! 466 00:43:27,160 --> 00:43:27,910 ¡No lo hizo! 467 00:43:27,950 --> 00:43:28,830 Sea lo que sea... 468 00:43:28,870 --> 00:43:30,580 Señor, puede ir a clase, señor. 469 00:43:30,660 --> 00:43:32,250 Señor, él no lo hizo, señor. 470 00:44:03,200 --> 00:44:04,700 ¿Chico de octavo estándar? 471 00:44:08,870 --> 00:44:10,000 - ¡Ey! - Señor 472 00:44:10,040 --> 00:44:11,410 ¿Qué estás haciendo ahí? 473 00:44:14,370 --> 00:44:15,500 ¡Bribón! 474 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 Mmmm 475 00:44:28,450 --> 00:44:29,250 salir 476 00:44:29,330 --> 00:44:30,290 Señor... 477 00:44:35,330 --> 00:44:36,910 Chico de octavo estándar... 478 00:44:37,290 --> 00:44:38,160 ¿Cómo? 479 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 Oh, no... 480 00:44:58,950 --> 00:45:00,250 Oye, súbete a la bicicleta 481 00:45:00,540 --> 00:45:03,290 - Señor, mi casa está cerca, caminaré. - Oye... 482 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 Sube 483 00:45:39,250 --> 00:45:39,910 señor 484 00:45:39,950 --> 00:45:41,910 Señor... ¿a dónde me lleva? 485 00:45:43,200 --> 00:45:44,750 Tengo miedo, señor... 486 00:45:45,660 --> 00:45:46,790 Dígame, señor... 487 00:45:47,000 --> 00:45:48,450 ¿A dónde me llevas? 488 00:45:49,660 --> 00:45:50,790 Dígame, señor... 489 00:45:51,700 --> 00:45:52,870 tengo miedo... 490 00:45:53,080 --> 00:45:54,540 Mi mamá me regañará... 491 00:45:54,700 --> 00:45:55,870 Déjeme aquí, señor 492 00:45:56,410 --> 00:45:58,580 quiero ir a casa señor ¡Déjeme, señor! 493 00:45:59,120 --> 00:46:00,080 ¡Bajar! 494 00:46:00,120 --> 00:46:01,700 Señor... mamá me regañará... 495 00:46:01,830 --> 00:46:03,700 - ¡Abajo! - quiero ver a mi mamá 496 00:46:03,750 --> 00:46:05,410 Señor, ¿qué lugar es este? 497 00:46:05,450 --> 00:46:07,290 Señor... mamá me regañará... 498 00:46:07,450 --> 00:46:08,870 Señor, señor... 499 00:46:09,040 --> 00:46:13,410 Señor, no me deje... ¡deténgase! 500 00:46:13,500 --> 00:46:15,700 tengo miedo... 501 00:46:16,120 --> 00:46:18,500 Señor, espere, señor 502 00:46:21,750 --> 00:46:22,790 Señor... 503 00:46:25,580 --> 00:46:28,160 [Perro aullando] 504 00:46:44,450 --> 00:46:45,450 Ariv... 505 00:46:45,750 --> 00:46:47,450 Rasu está ladrando fuerte... 506 00:46:49,910 --> 00:46:51,830 Ve a ver qué pasó. 507 00:46:53,200 --> 00:46:54,370 ¿Puedes oírlo? 508 00:46:54,790 --> 00:46:56,410 Oye, "Arivu" 509 00:46:56,450 --> 00:46:58,080 Mamá, ¿qué? 510 00:46:58,120 --> 00:46:59,580 ¿Qué estás haciendo ahí? 511 00:46:59,620 --> 00:47:01,160 Rasu, ¿qué pasó? 512 00:47:06,750 --> 00:47:09,000 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás aullando? 513 00:47:12,040 --> 00:47:13,000 ir 514 00:47:47,750 --> 00:47:48,580 Hola... 515 00:47:49,790 --> 00:47:51,040 ¿Quién está en casa? 516 00:47:52,750 --> 00:47:54,950 Sigues diciendo que pagarás... 517 00:47:55,160 --> 00:47:56,290 pero todavía no he pagado. 518 00:47:56,620 --> 00:47:57,660 ¿Dónde está tu hijo? 519 00:47:57,700 --> 00:47:59,790 Fue a arreglar dinero... 520 00:48:00,160 --> 00:48:01,370 - Pagará una vez que venga. - eres pobre 521 00:48:01,410 --> 00:48:03,290 durante tres meses estas diciendo lo mismo... 522 00:48:04,660 --> 00:48:06,160 No me siento bien. 523 00:48:06,950 --> 00:48:09,830 Lo que gano no es suficiente incluso para medicamentos... 524 00:48:10,500 --> 00:48:11,700 Por eso... 525 00:48:11,830 --> 00:48:14,080 Escuche, se acabó el tiempo. 526 00:48:14,500 --> 00:48:15,790 O paga el dinero 527 00:48:15,870 --> 00:48:16,910 o me quedo con la bicicleta. 528 00:48:16,950 --> 00:48:17,870 Hermano... 529 00:48:18,540 --> 00:48:20,040 Hermano, ¿por qué te bajas? 530 00:48:20,120 --> 00:48:21,370 Ese tipo nos está gritando... 531 00:48:21,410 --> 00:48:24,080 Espera, deja que venga el hijo. 532 00:48:34,700 --> 00:48:36,000 Mira, él está aquí. 533 00:48:40,750 --> 00:48:41,660 Arivu 534 00:48:42,790 --> 00:48:43,870 ¿Qué pasó? 535 00:48:44,080 --> 00:48:46,200 Moorthy dijo que puede conseguir dinero. solo mañana... 536 00:48:46,250 --> 00:48:48,200 Han venido pidiendo dinero... 537 00:48:48,250 --> 00:48:49,080 ¿Qué pasó? 538 00:48:49,120 --> 00:48:50,660 - Espera mamá, hablaré. - Mmm 539 00:48:52,200 --> 00:48:53,540 Si me das sólo un día más, 540 00:48:53,580 --> 00:48:55,950 Yo personalmente traeré y pagar el dinero. 541 00:48:56,410 --> 00:48:57,750 Ningún problema... 542 00:48:58,370 --> 00:49:01,080 Paga el importe y coge la bicicleta. 543 00:49:01,830 --> 00:49:02,700 Señor... 544 00:49:02,750 --> 00:49:03,580 señor, señor 545 00:49:03,620 --> 00:49:05,040 Dé un día, señor... 546 00:49:05,120 --> 00:49:05,790 da la llave 547 00:49:05,830 --> 00:49:06,450 Yo pagaré, señor... 548 00:49:06,500 --> 00:49:07,500 Por favor sea amable, señor, por favor, señor. 549 00:49:07,540 --> 00:49:08,620 Mamá, espera... 550 00:49:09,200 --> 00:49:10,330 Señor por favor, señor 551 00:49:10,410 --> 00:49:12,620 - No, no - Deme un día señor, le pago señor 552 00:49:12,660 --> 00:49:13,580 Señor por favor, señor 553 00:49:13,620 --> 00:49:15,000 Señor, por favor no lo tome, señor. 554 00:49:15,160 --> 00:49:16,040 No, no 555 00:49:16,450 --> 00:49:17,580 ¡Solo un día, definitivamente pagaré! 556 00:49:17,660 --> 00:49:19,500 - No puedo... escuchar. - Señor... 557 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 cuantas veces ¿Te he dado tiempo? 558 00:49:21,870 --> 00:49:23,040 Ya no es posible. 559 00:49:23,200 --> 00:49:24,870 Paga el dinero y coge la bicicleta. 560 00:49:25,000 --> 00:49:25,660 Eso es todo. 561 00:49:25,700 --> 00:49:26,950 Paga el dinero y coge la bicicleta. 562 00:49:27,000 --> 00:49:27,620 Así de simple 563 00:49:27,660 --> 00:49:29,080 No vendrás a pagar de todos modos... 564 00:49:29,120 --> 00:49:31,200 Sólo si pagas te quedarás con la bicicleta. 565 00:49:31,250 --> 00:49:32,160 Ahora vete. 566 00:49:32,200 --> 00:49:33,700 Arivu, ten cuidado... 567 00:49:34,000 --> 00:49:34,950 Señor por favor, señor 568 00:49:35,040 --> 00:49:36,370 No, no 569 00:49:36,410 --> 00:49:37,120 ir 570 00:49:37,160 --> 00:49:39,250 - En todo caso, ven a la oficina y habla. - Señor, señor 571 00:50:13,370 --> 00:50:14,870 - Oye, ¿cómo estás? - Sólo fumando... 572 00:50:15,000 --> 00:50:16,700 - estoy bien - Mucho tiempo sin verte. 573 00:50:16,750 --> 00:50:17,660 Tu nuevo perro, ¿verdad? 574 00:50:17,700 --> 00:50:19,120 Sí, lo acabo de comprar recientemente. 575 00:50:19,250 --> 00:50:20,870 ¿Ah, de verdad? ¿Cuántos años? 576 00:50:20,950 --> 00:50:23,080 Aproximadamente 4 años. 577 00:50:23,410 --> 00:50:25,580 ¿Lo es? ¿Cómo lo llamas? 578 00:50:26,250 --> 00:50:27,580 Su nombre es Rocky. 579 00:50:29,830 --> 00:50:31,330 ¡Oye, llévatelo! 580 00:50:31,580 --> 00:50:32,370 - ¡Llévatelo! - Señor, señor 581 00:50:32,410 --> 00:50:33,910 - Lo siento, señor... lo siento, señor... - Lo siento... 582 00:50:34,660 --> 00:50:35,540 Vámonos. 583 00:50:35,580 --> 00:50:37,160 ¿Quién es él? ¿Por qué está tan tenso? 584 00:50:37,290 --> 00:50:38,370 Quien sabe... 585 00:50:57,910 --> 00:50:58,950 Hola Rasu 586 00:50:59,000 --> 00:51:00,370 ¡Ven... ven aquí! 587 00:51:00,660 --> 00:51:01,830 ¿Adónde vas? ¡Venir! 588 00:51:02,580 --> 00:51:03,500 vamos 589 00:51:04,250 --> 00:51:05,200 Oye 590 00:51:05,870 --> 00:51:07,120 Oye, ¿qué pasó? 591 00:51:12,040 --> 00:51:13,040 mamá 592 00:51:13,450 --> 00:51:14,500 mamá 593 00:51:15,580 --> 00:51:17,330 Rasu se lastimó, mamá. 594 00:51:17,410 --> 00:51:18,330 ¿Qué es? 595 00:51:18,370 --> 00:51:20,120 ¡Trae el polvo bórico y la venda! 596 00:51:20,160 --> 00:51:21,580 - ¡Está bien, ya voy! - Oye acuéstate 597 00:51:21,910 --> 00:51:22,870 ¿Dónde caíste? 598 00:51:24,410 --> 00:51:25,790 - Esa es una lesión grave... - ¿Qué pasó? 599 00:51:26,290 --> 00:51:28,040 - Ah no... - Mira aquí, mamá, dale... 600 00:51:34,580 --> 00:51:35,580 Oye que pasó? 601 00:51:35,660 --> 00:51:37,160 Parece que se cayó en alguna parte... 602 00:51:37,200 --> 00:51:38,250 Mala lesión... 603 00:51:39,000 --> 00:51:39,870 Sostenga esto... 604 00:51:40,370 --> 00:51:41,290 cuidado 605 00:51:41,450 --> 00:51:42,410 cuidado 606 00:51:43,450 --> 00:51:45,000 Mamá tampoco está bien... 607 00:51:45,870 --> 00:51:47,290 También se han llevado la bicicleta... 608 00:51:48,160 --> 00:51:49,450 Mantenlo fuerte... 609 00:51:50,290 --> 00:51:51,660 Mi corazón no puede soportar esto... 610 00:51:57,870 --> 00:51:59,200 La herida es profunda... 611 00:52:00,700 --> 00:52:01,580 Oye 612 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Oye 613 00:52:03,750 --> 00:52:04,870 Tu chica ha llegado. 614 00:52:09,580 --> 00:52:10,540 Ve... 615 00:52:10,700 --> 00:52:12,200 Mamá...ya vendré... 616 00:52:12,290 --> 00:52:13,250 Vale, ten cuidado... 617 00:52:13,290 --> 00:52:14,450 Quédate aquí... 618 00:52:15,000 --> 00:52:15,910 - Mamá, cuídate... - Eso es suficiente. 619 00:52:15,950 --> 00:52:17,200 Nos ocuparemos de él. 620 00:52:40,040 --> 00:52:42,580 lo has olvidado por completo que existo, ¿no? 621 00:52:46,790 --> 00:52:48,450 ¿Debería llegar a saber? a través de "Prakash"? 622 00:52:49,120 --> 00:52:50,700 No... nada de eso... 623 00:52:50,910 --> 00:52:52,410 No quería molestarte... 624 00:52:59,500 --> 00:53:00,250 Toma esto... 625 00:53:00,290 --> 00:53:01,700 Ve a buscar la bicicleta. 626 00:53:02,000 --> 00:53:03,580 Oye, ya le dije a "Moorthy" 627 00:53:03,620 --> 00:53:04,830 El dinero estará listo mañana. 628 00:53:07,660 --> 00:53:08,830 Entonces ¿quién soy yo? 629 00:53:14,370 --> 00:53:15,200 Oye 630 00:53:15,250 --> 00:53:16,290 No seas así... 631 00:53:17,040 --> 00:53:18,500 No tiene buena pinta... 632 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 Oye 633 00:53:25,080 --> 00:53:26,660 Deberíamos volver con nuestra bicicleta... 634 00:53:26,750 --> 00:53:28,040 Estaré esperando. 635 00:54:15,080 --> 00:54:16,250 El dinero está listo, mamá... 636 00:54:16,830 --> 00:54:18,580 Prepárate para hacer pooja cuando traigo la bicicleta. 637 00:54:18,620 --> 00:54:19,830 - ¿Por qué estás caminando? - Oye, nos vemos 638 00:54:19,870 --> 00:54:21,000 Lleva a Prakash contigo... 639 00:54:21,040 --> 00:54:22,250 Debe haber ido a trabajar... 640 00:55:06,700 --> 00:55:07,450 Hermano..."Arivu" 641 00:55:07,500 --> 00:55:08,160 Oye, oye 642 00:55:08,200 --> 00:55:09,290 Oye, ¿qué pasó? 643 00:55:11,000 --> 00:55:11,950 Nuestro... 644 00:55:12,410 --> 00:55:13,450 - ¿Qué estás diciendo? - Ahí... 645 00:55:32,580 --> 00:55:33,500 Hermano, es "Rasu" 646 00:55:33,580 --> 00:55:34,750 'Hermano, es "Rasu" 647 00:55:34,790 --> 00:55:35,750 Rasu 648 00:55:36,830 --> 00:55:38,250 Hermano, es nuestro "Rasu" 649 00:55:40,410 --> 00:55:41,330 Rasu 650 00:55:41,410 --> 00:55:42,580 Míralo... 651 00:55:44,410 --> 00:55:45,410 Rasu... 652 00:55:47,160 --> 00:55:47,950 mira hermano 653 00:55:48,000 --> 00:55:49,200 Mira...nuestro "Rasu..." 654 00:55:53,040 --> 00:55:54,040 Rasu... 655 00:56:38,950 --> 00:56:39,750 hermano 656 00:56:40,700 --> 00:56:42,000 Perdóname, hermano... 657 00:56:44,290 --> 00:56:45,500 Por la muerte de nuestro "Rasu", 658 00:56:46,200 --> 00:56:47,250 yo soy la razon 659 00:56:48,250 --> 00:56:49,450 ¿Qué estás diciendo? 660 00:56:49,870 --> 00:56:51,080 ¿Qué estás diciendo? 661 00:56:51,540 --> 00:56:54,120 Alguien vino... 662 00:56:54,870 --> 00:56:56,910 Le pidió a Rasu que cruzara... 663 00:56:58,870 --> 00:56:59,830 yo soy el indicado 664 00:57:00,540 --> 00:57:01,580 Con mis propias manos... 665 00:57:01,910 --> 00:57:02,830 Se lo di a Dinesh... 666 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Con mis propias manos... 667 00:57:06,370 --> 00:57:07,500 Se lo di a Dinesh... 668 00:57:11,750 --> 00:57:12,790 Perdóname...hermano 669 00:57:14,120 --> 00:57:15,330 Perdóname...hermano 670 00:57:19,450 --> 00:57:20,700 Perdóname...hermano 671 00:57:21,370 --> 00:57:23,250 Perdóname...hermano 672 00:57:27,660 --> 00:57:28,700 Rasu 673 00:57:47,950 --> 00:57:49,540 - ¡Oye! Déjame - Espera, espera 674 00:57:50,290 --> 00:57:51,950 No te enojes... voy a preguntar... 675 00:57:52,120 --> 00:57:53,250 no te enojes 676 00:57:54,330 --> 00:57:55,290 Hermana... 677 00:57:55,410 --> 00:57:56,870 - Mmm - ¿No está aquí "Dinesh"? 678 00:57:57,620 --> 00:57:58,580 Ese chico "Sakthi"... 679 00:57:58,620 --> 00:58:00,750 Se llevó al niño por la mañana... no se a donde fue... 680 00:58:00,790 --> 00:58:02,410 Está actuando extraño... 681 00:58:02,500 --> 00:58:04,410 Él tampoco se encuentra bien... 682 00:58:04,660 --> 00:58:05,830 ¿Dónde está él ahora? 683 00:58:06,580 --> 00:58:09,450 Su padre lo llevó a Thudiyalur... 684 00:58:32,620 --> 00:58:35,200 Arivu, ¿por qué estás sentado aquí? ¿Desde la mañana? 685 00:58:35,660 --> 00:58:36,830 Alguien mató al perro a golpes... 686 00:58:36,870 --> 00:58:38,040 ¿Cómo puedo dormir? 687 00:58:38,370 --> 00:58:39,870 - ¿Dónde está Dinesh? - Está dentro. 688 00:58:48,250 --> 00:58:49,290 Dinesh 689 00:58:49,660 --> 00:58:50,790 ¿Cómo estás ahora? 690 00:58:51,540 --> 00:58:52,580 hermano 691 00:58:53,200 --> 00:58:54,950 Dentro del bosque 692 00:58:56,950 --> 00:58:58,120 Nuestro... 693 00:59:16,790 --> 00:59:18,080 ¡Oye, mira hacia ese lado! 694 00:59:19,410 --> 00:59:20,330 Oye, oye 695 00:59:20,370 --> 00:59:21,750 ¡Mira ahí! 696 00:59:21,830 --> 00:59:22,870 Estoy comprobando... 697 00:59:56,450 --> 00:59:58,910 ¿Qué pasó? 698 01:00:00,250 --> 01:00:01,330 ¡Ey! 699 01:00:05,040 --> 01:00:07,120 ¡Mira lo que ha hecho! 700 01:00:07,410 --> 01:00:08,830 ¡Mira lo que hizo! 701 01:00:12,410 --> 01:00:13,410 Oye 702 01:00:13,750 --> 01:00:15,290 ¡Tenemos que matarlo! 703 01:00:15,620 --> 01:00:16,660 ¡Mira ahí! 704 01:00:16,700 --> 01:00:17,700 mira 705 01:00:19,200 --> 01:00:20,200 Oye 706 01:00:20,370 --> 01:00:21,410 Oye, mira aquí... 707 01:00:22,040 --> 01:00:23,580 Hay un bate y una pelota... 708 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Parece nuevo... 709 01:00:27,370 --> 01:00:28,790 - ¿Qué está escrito en él? - déjame ver 710 01:00:29,250 --> 01:00:30,330 Raakkayi 711 01:00:30,870 --> 01:00:32,000 Raakkayi 712 01:00:33,540 --> 01:00:34,830 Empresas Raakkayi 713 01:00:34,870 --> 01:00:36,450 Oye, debe ser alguien que conocemos. 714 01:00:36,540 --> 01:00:37,830 ¡No deberíamos dejarlo! 715 01:00:37,870 --> 01:00:39,080 - ¡Venir! - ¡Vamos! 716 01:00:48,330 --> 01:00:49,830 Parece que es de nuestra tienda... 717 01:00:50,080 --> 01:00:51,250 ¿Algún daño? 718 01:00:51,290 --> 01:00:53,660 ¿Sabes? ¿Quién compró este bate y pelota? 719 01:00:53,870 --> 01:00:54,790 Ey 720 01:00:54,830 --> 01:00:56,200 Ese tipo con camisa blanca... 721 01:00:56,250 --> 01:00:58,120 Ni siquiera tomó el saldo, ¿verdad? 722 01:00:58,500 --> 01:00:59,870 Sí, ese es él. 723 01:01:00,000 --> 01:01:02,040 ¿Lo conocías antes? 724 01:01:02,750 --> 01:01:04,660 ¿Por qué preguntas? 725 01:01:05,450 --> 01:01:08,200 Lo dejó en el lugar equivocado 726 01:01:08,290 --> 01:01:09,620 Necesitamos devolverlo. 727 01:01:11,290 --> 01:01:12,370 - hermano - Mmm 728 01:01:12,410 --> 01:01:13,950 Hermano, la persona que mencionaste. 729 01:01:14,000 --> 01:01:16,330 Lo vi cerca del taller mecánico. frente a la escuela. 730 01:01:16,580 --> 01:01:17,750 - Puedes ir a preguntar allí. - Mmm 731 01:01:17,790 --> 01:01:18,750 Vámonos. 732 01:01:29,580 --> 01:01:30,450 ¡Detener! 733 01:01:32,080 --> 01:01:32,910 hermano 734 01:01:33,830 --> 01:01:34,830 hermano 735 01:01:35,410 --> 01:01:36,200 Arivu 736 01:01:36,250 --> 01:01:38,450 Ayer estabas hablando con un chico. con camisa blanca, ¿verdad? 737 01:01:38,500 --> 01:01:39,370 ¿Quién es él? 738 01:01:39,410 --> 01:01:40,500 ¿Dónde? 739 01:01:40,540 --> 01:01:41,660 Ayer estaba borracho... 740 01:01:41,700 --> 01:01:43,580 ni siquiera lo reconozco quien vino hace una hora... 741 01:01:43,660 --> 01:01:44,660 Me preguntas... 742 01:01:44,700 --> 01:01:45,500 hermano 743 01:01:45,580 --> 01:01:47,040 Piensa bien y di 744 01:01:50,950 --> 01:01:51,870 hermano 745 01:01:52,290 --> 01:01:53,580 Arrancaste un motor 746 01:01:53,620 --> 01:01:56,160 Están preguntando por esa RX 135. 747 01:01:56,790 --> 01:01:58,790 Ah que 140?!... 748 01:01:58,910 --> 01:01:59,830 ¿Cómo se veía? 749 01:01:59,870 --> 01:02:00,620 ahh 750 01:02:00,660 --> 01:02:02,540 Parecía un poco rudo... 751 01:02:02,580 --> 01:02:03,950 No parecía alguien de nuestro pueblo... 752 01:02:04,000 --> 01:02:05,160 ¿Por qué preguntas? 753 01:02:05,750 --> 01:02:06,950 Para matarlo a golpes. 754 01:02:07,160 --> 01:02:09,700 ¿Para beber? Llévame contigo también... 755 01:02:09,790 --> 01:02:11,250 ¡Primero te mataré! 756 01:02:11,290 --> 01:02:13,160 Actúa como un mecánico original. 757 01:02:26,160 --> 01:02:27,410 ¡Machan, ven! 758 01:02:27,790 --> 01:02:29,330 Marimuthu trabaja en la oficina de RTO... 759 01:02:29,370 --> 01:02:30,500 Él es mi amigo... 760 01:02:30,540 --> 01:02:32,040 Dio la dirección. 761 01:02:32,330 --> 01:02:33,450 ¡Venir! 762 01:02:34,160 --> 01:02:35,290 ¡Adelante rápido! 763 01:02:51,620 --> 01:02:53,290 - ¿Por aquí? - Sí. 764 01:03:01,870 --> 01:03:02,870 Hola, "Govindaraman" 765 01:03:02,950 --> 01:03:03,750 Govindaraman 766 01:03:03,790 --> 01:03:05,540 La puerta está abierta... ¿Dónde estás? ¡Salga! 767 01:03:05,580 --> 01:03:06,540 Govindaraman 768 01:03:06,580 --> 01:03:09,040 ¿Dónde te escondes? ¡Salga! 769 01:03:09,950 --> 01:03:11,120 Govindaraman 770 01:03:12,410 --> 01:03:13,330 ¡Sal! 771 01:03:13,370 --> 01:03:14,160 ¿Dónde estás? 772 01:03:14,250 --> 01:03:15,160 ¿Quién eres? "Govindaraman" 773 01:03:15,200 --> 01:03:15,910 ¿Dónde está él? 774 01:03:15,950 --> 01:03:16,700 ¿Quién eres? 775 01:03:16,750 --> 01:03:17,830 - ¿Dónde está? - ¿Cómo te atreves a entrar sin preguntar? 776 01:03:17,870 --> 01:03:18,790 Oye, ¿dónde está "Govindaraman"? 777 01:03:18,870 --> 01:03:19,830 - mira ahí - Aquí no 778 01:03:19,870 --> 01:03:21,330 Ya te lo dije... 779 01:03:21,370 --> 01:03:22,540 Si no viene aquí ahora 780 01:03:22,580 --> 01:03:23,540 ¡Todos ustedes están muertos! 781 01:03:23,580 --> 01:03:24,910 - ¿Dónde está? - ¡Cómo te atreves! 782 01:03:25,000 --> 01:03:26,290 - ¿Lo llamarás por su nombre? - ¿Dónde está? 783 01:03:26,330 --> 01:03:27,040 ve a llamarlo 784 01:03:27,080 --> 01:03:27,870 Querido 785 01:03:28,370 --> 01:03:29,080 Querido 786 01:03:29,120 --> 01:03:30,540 ¿Qué es esto? Está arriba... ¡Oye, ven! 787 01:03:30,580 --> 01:03:32,700 Oye, ¿a dónde vas? 788 01:03:33,660 --> 01:03:34,790 - Querido - oye ven 789 01:03:47,290 --> 01:03:48,290 ¿Quién eres? 790 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 ¿Quién eres? 791 01:03:51,500 --> 01:03:52,620 ¿Quién eres? 792 01:03:54,000 --> 01:03:54,870 señor 793 01:03:55,200 --> 01:03:56,540 ¿No me reconoces? 794 01:03:56,950 --> 01:03:58,000 No... 795 01:03:59,660 --> 01:04:01,200 ¿Te lo recuerdo? 796 01:04:04,040 --> 01:04:06,370 Señor, yo soy su "Peeurutti" 797 01:04:09,540 --> 01:04:11,200 Te salvé de ahogarte, ¿verdad? 798 01:04:11,370 --> 01:04:12,660 Ese chico "Peeurutti" 799 01:04:12,700 --> 01:04:13,750 Arivu 800 01:04:13,790 --> 01:04:14,700 ¿No eres ese Arivu? 801 01:04:15,040 --> 01:04:16,410 ¿Cómo está, señor? 802 01:04:17,160 --> 01:04:18,500 Has crecido mucho... 803 01:04:18,790 --> 01:04:20,000 ¿Cómo estás? 804 01:04:20,160 --> 01:04:20,910 Estoy bien, señor. 805 01:04:20,950 --> 01:04:22,790 ¿Cómo conseguiste mi dirección? 806 01:04:22,950 --> 01:04:24,370 Deje eso, señor... 807 01:04:25,080 --> 01:04:27,080 Estoy muy feliz de verte. 808 01:04:27,660 --> 01:04:28,870 - Señor... - Deja todo eso... 809 01:04:28,910 --> 01:04:30,620 - Usted es mi inspiración, señor. - Ven a tomar el té primero. 810 01:04:30,660 --> 01:04:32,000 Hola "Radha" 811 01:04:33,080 --> 01:04:34,370 hacer té rápidamente 812 01:04:34,500 --> 01:04:35,500 ¡Arivu ha llegado! 813 01:04:35,950 --> 01:04:36,950 Ven, ven 814 01:04:37,540 --> 01:04:38,330 Siéntate aquí 815 01:04:38,370 --> 01:04:39,370 Está bien 816 01:04:39,870 --> 01:04:41,750 ¿Cómo son tus compañeros de clase? 817 01:04:41,950 --> 01:04:42,450 señor 818 01:04:42,500 --> 01:04:43,750 Arun se convirtió en médico, señor. 819 01:04:43,790 --> 01:04:45,370 - "Pradeep" es un gran ingeniero... - Oh 820 01:04:45,410 --> 01:04:47,040 Nuestro Dinosaurio Muthu... 821 01:04:47,250 --> 01:04:49,160 Ahora posee 10 camiones... 822 01:04:49,200 --> 01:04:51,000 - ¿"Dinosaurio Muthu"? - Si señor 823 01:04:52,200 --> 01:04:54,870 Las semillas que planté no se desperdiciaron... 824 01:04:55,410 --> 01:04:57,250 Verlos crecer como árboles me hace feliz. 825 01:04:57,330 --> 01:04:58,540 ¿Qué estás haciendo ahora? 826 01:04:58,580 --> 01:05:00,040 Señor, le dije... 827 01:05:00,160 --> 01:05:02,580 - Preparación para el Grupo 1 del TNPSC. - Ahh 828 01:05:03,040 --> 01:05:04,540 Debes pasar... 829 01:05:05,330 --> 01:05:07,450 ...y conviértete en un gran oficial en nuestra ciudad. 830 01:05:07,580 --> 01:05:09,700 - Definitivamente, señor - Ese será mi orgullo. 831 01:05:10,330 --> 01:05:11,950 ¿Dónde está tu casa? 832 01:05:12,120 --> 01:05:13,410 ¿Qué hacen tus padres? 833 01:05:13,700 --> 01:05:15,330 Calle Vadavalli Este... 834 01:05:15,700 --> 01:05:16,620 mi padre no esta cerca 835 01:05:17,620 --> 01:05:19,040 Calle Vadavalli Este... 836 01:05:25,450 --> 01:05:26,830 Mi padre falleció... 837 01:05:26,870 --> 01:05:28,870 mi madre esta luchando para educarme... 838 01:05:30,410 --> 01:05:33,410 Incluso con un límite bajo 839 01:05:34,160 --> 01:05:35,620 La gente está consiguiendo trabajo ahora... 840 01:05:35,660 --> 01:05:37,080 Señor, soy su alumno... 841 01:05:37,120 --> 01:05:39,160 Si consigo un trabajo en el gobierno, es tu orgullo. 842 01:05:40,000 --> 01:05:41,370 Señor, tengo un trabajo importante... 843 01:05:41,410 --> 01:05:42,830 Iré a verte más tarde. 844 01:05:42,870 --> 01:05:44,000 Nos vemos señor 845 01:05:49,370 --> 01:05:51,330 ¿Por qué lo dejé sentarse en mi casa...? 846 01:05:53,540 --> 01:05:54,200 Ven, vámonos... 847 01:05:54,250 --> 01:05:55,040 Detener 848 01:05:55,160 --> 01:05:56,370 ¿Por qué vinimos aquí? 849 01:05:56,580 --> 01:05:57,830 ¿Te acuerdas siquiera? 850 01:05:57,870 --> 01:05:59,120 Oye, él no habría hecho esto... ven. 851 01:05:59,160 --> 01:06:00,620 ¡Al menos deberías preguntarle directamente! 852 01:06:00,830 --> 01:06:02,620 te lo digo, él no lo hubiera hecho... 853 01:06:02,660 --> 01:06:03,700 ¿Tienes miedo? 854 01:06:03,750 --> 01:06:04,830 Espera, te lo preguntaré. 855 01:06:06,450 --> 01:06:07,870 - ven - ¡Deja mi mano! 856 01:06:08,040 --> 01:06:09,000 deja mi mano 857 01:06:09,250 --> 01:06:11,580 - ¿No puedes preguntarle si mataste a "Rasu?" - Venir. 858 01:06:11,660 --> 01:06:12,830 ¿Caes a sus pies? 859 01:06:12,870 --> 01:06:14,410 - Vete - Lo que estás haciendo es patético... 860 01:06:14,450 --> 01:06:15,540 vete 861 01:06:16,910 --> 01:06:18,540 En lugar de Rasu, ¡debiste haber muerto! 862 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 Oye, ve 863 01:06:20,500 --> 01:06:22,500 Él no pregunta... ¡ni siquiera me deja preguntar! 864 01:06:22,540 --> 01:06:24,160 Idiota, vete 865 01:06:48,200 --> 01:06:50,750 Traje al perro... ¿Dónde están el bate y la pelota? 866 01:07:37,580 --> 01:07:38,700 ¿Por qué actúas así? 867 01:07:38,750 --> 01:07:40,040 Realmente no puedo entenderte... 868 01:07:41,540 --> 01:07:44,200 Un hombre que salvó una vida, no puedo quitar una vida... 869 01:07:45,450 --> 01:07:49,120 - Buenos días señor. - Sí, buenos días... 870 01:07:51,540 --> 01:07:52,290 Siéntate. 871 01:07:52,660 --> 01:07:54,120 Canto de oración, maestro... 872 01:07:54,200 --> 01:07:54,910 Dile, querida... 873 01:07:54,950 --> 01:07:56,620 'La claridad viene al ver la forma del Gurú' 874 01:07:56,660 --> 01:07:58,580 'La claridad viene cantando el nombre del Gurú' 875 01:07:58,620 --> 01:08:00,660 'La claridad viene al escuchar las palabras del Gurú...' 876 01:08:00,700 --> 01:08:01,790 ¡Muy bien! ¡Aplaudir! 877 01:08:02,580 --> 01:08:04,000 Gracias, señor. 878 01:08:10,250 --> 01:08:11,910 Hoy vamos a ver... 879 01:08:12,250 --> 01:08:13,910 Este tema, mmm 880 01:08:14,410 --> 01:08:15,330 Está bien... 881 01:08:15,620 --> 01:08:18,290 Cuéntame sobre algún ser vivo que conozcas. 882 01:08:18,330 --> 01:08:19,870 - Tigre, señor. - Bueno 883 01:08:20,250 --> 01:08:21,870 Animal nacional. 884 01:08:22,620 --> 01:08:24,160 - ¿Próximo? - León, señor. 885 01:08:24,580 --> 01:08:25,750 Ah, bien 886 01:08:26,790 --> 01:08:27,750 Pavo real, señor. 887 01:08:27,790 --> 01:08:29,580 Ave nacional, muy buena. 888 01:08:29,620 --> 01:08:30,580 Loro, señor. 889 01:08:30,870 --> 01:08:31,790 bueno 890 01:08:32,160 --> 01:08:33,330 Planta de flores, señor. 891 01:08:33,790 --> 01:08:34,870 Siéntate, el siguiente. 892 01:08:34,910 --> 01:08:36,120 Dinosaurio, señor. 893 01:08:37,040 --> 01:08:38,200 Siéntate... 894 01:08:39,160 --> 01:08:40,000 Señor... 895 01:08:44,410 --> 01:08:45,500 ¿Qué, "Arivu"? 896 01:08:46,330 --> 01:08:47,830 ¿Quieres decir algo? 897 01:08:49,080 --> 01:08:50,500 Vamos, dime 898 01:08:50,790 --> 01:08:53,870 No lo dudes... di lo que tienes en mente. 899 01:08:54,080 --> 01:08:55,500 Vamos... dime 900 01:08:55,540 --> 01:08:57,500 Señor, es un inútil... 901 01:08:57,540 --> 01:08:59,950 nunca ha respondido correctamente en cualquier clase. 902 01:09:00,540 --> 01:09:01,660 tu, cállate 903 01:09:02,330 --> 01:09:03,790 Oye silencio 904 01:09:07,540 --> 01:09:08,370 mira 905 01:09:08,580 --> 01:09:11,200 No importa cuantos se rían, no te preocupes... 906 01:09:11,450 --> 01:09:13,790 Habla con valentía lo que hay en tu corazón. 907 01:09:14,040 --> 01:09:15,540 Algo en tu mente 908 01:09:15,790 --> 01:09:17,040 Dime, querida... 909 01:09:17,700 --> 01:09:19,160 si, vamos 910 01:09:20,200 --> 01:09:21,080 Dime 911 01:09:22,080 --> 01:09:23,450 Señor, "Peeurutti" (escarabajo pelotero) 912 01:09:25,660 --> 01:09:26,540 silencio 913 01:09:30,290 --> 01:09:33,250 Todos ustedes simplemente repiten lo que dicen los demás... 914 01:09:33,450 --> 01:09:35,580 León, tigre, oso... 915 01:09:36,250 --> 01:09:37,330 Pero él solo... 916 01:09:37,410 --> 01:09:40,910 ...dijo lo que realmente vio y experimentado. 917 01:09:44,040 --> 01:09:46,000 Estoy muy orgulloso de ti, mi estudiante. 918 01:09:46,200 --> 01:09:47,200 Gracias, señor. 919 01:09:47,250 --> 01:09:48,290 ¡Muy bien! 920 01:09:48,500 --> 01:09:49,580 - Gracias, señor - Muy bien 921 01:09:49,620 --> 01:09:50,910 Todos lo aprecian. 922 01:09:52,410 --> 01:09:53,580 Bien, siéntate 923 01:09:55,910 --> 01:09:58,080 ¡El dinosaurio parece un pantalón viejo! 924 01:09:58,450 --> 01:10:00,370 Señor, yo no dije eso 925 01:10:02,750 --> 01:10:06,410 Desde ese día, señor Raman Se volvió como Dios para Arivu. 926 01:10:16,450 --> 01:10:17,290 - Buenos días, señor. - Buenos días 927 01:10:17,330 --> 01:10:20,250 Estamos felices de tenerte como nuestro director. 928 01:10:23,660 --> 01:10:24,620 gracias 929 01:10:25,790 --> 01:10:27,410 no conozco el pasado 930 01:10:27,910 --> 01:10:31,830 A partir de hoy tenemos que hacer de esta escuela número uno del distrito. 931 01:10:32,080 --> 01:10:33,500 - Ese es nuestro objetivo. - Está bien, señor 932 01:10:33,540 --> 01:10:35,750 Maestros, deben cooperar, ¿de acuerdo? 933 01:10:35,790 --> 01:10:36,660 Está bien, señor 934 01:10:36,700 --> 01:10:37,580 Está bien 935 01:10:37,700 --> 01:10:39,620 - Señor - Todos vayan a clase. 936 01:10:40,790 --> 01:10:42,370 dije ve a clase 937 01:10:44,910 --> 01:10:47,950 Buenos días señor 938 01:10:49,500 --> 01:10:50,910 siéntate por favor 939 01:10:53,080 --> 01:10:53,870 Oye... 940 01:10:54,540 --> 01:10:57,000 he sido profesor de ciencias todo este tiempo... 941 01:10:57,160 --> 01:10:59,830 Sólo hoy me han ascendido y ven como el SM de nuestra escuela. 942 01:11:00,580 --> 01:11:02,250 Todas las alumnas están reunidas... 943 01:11:02,540 --> 01:11:04,160 - ¿Dónde están los chicos? - Señor... 944 01:11:04,200 --> 01:11:06,290 Sé dónde están, señor. 945 01:11:21,080 --> 01:11:22,450 '¿Adónde fueron?' 946 01:11:26,330 --> 01:11:28,200 Oye, corre y salta 947 01:11:31,910 --> 01:11:33,200 ¿Están aquí? 948 01:11:33,580 --> 01:11:34,700 Ya viene... viene... 949 01:11:35,080 --> 01:11:36,000 Ya viene... viene... 950 01:11:37,870 --> 01:11:38,660 Oye... 951 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 ¡Es señor! 952 01:11:40,660 --> 01:11:42,120 Oye ven, ven rápido 953 01:11:42,790 --> 01:11:44,040 ¿Dónde está ese palo? 954 01:11:44,660 --> 01:11:45,750 un palo 955 01:11:46,370 --> 01:11:47,370 ¡Aquí está! 956 01:11:48,370 --> 01:11:49,410 Corre, corre 957 01:11:51,410 --> 01:11:52,330 Escapando de clase... 958 01:11:52,370 --> 01:11:53,250 - Escapando de clase... - Señor... 959 01:11:53,290 --> 01:11:54,080 Oye, oye 960 01:11:54,290 --> 01:11:55,500 - Hola Arivu - sálvame 961 01:11:56,580 --> 01:11:57,660 sálvame 962 01:11:59,040 --> 01:12:00,040 Ayuda, ayuda 963 01:12:00,450 --> 01:12:01,540 ya voy... 964 01:12:02,580 --> 01:12:04,080 - Ayuda - ¡Espera! 965 01:12:05,330 --> 01:12:06,870 Espera... espera... espera... 966 01:12:35,830 --> 01:12:36,620 Oye, 967 01:12:36,950 --> 01:12:38,750 Fuiste a la sala de exposición ¿verdad? ¿Qué pasó con la bicicleta? 968 01:12:52,250 --> 01:12:54,080 Necesito pagar lo debido... ¿dónde está el gerente? 969 01:12:55,500 --> 01:12:57,000 Podría haber ido a alguna parte... 970 01:12:57,040 --> 01:12:58,200 Espera un minuto 971 01:12:59,290 --> 01:13:00,000 Señor... 972 01:13:00,160 --> 01:13:00,950 - Ah... - Señor 973 01:13:01,000 --> 01:13:03,750 Señor, vino a pagar lo debido. 974 01:13:06,370 --> 01:13:07,160 Oye 975 01:13:07,200 --> 01:13:08,910 Oye, tu debido tiempo ha terminado... 976 01:13:09,330 --> 01:13:10,250 ¿Y ahora qué? 977 01:13:10,330 --> 01:13:11,620 Traje el dinero... 978 01:13:11,660 --> 01:13:12,540 regala mi bicicleta 979 01:13:12,580 --> 01:13:14,450 Tu bicicleta ya está vendida. 980 01:13:14,750 --> 01:13:15,500 salir 981 01:13:15,540 --> 01:13:17,410 ¡¿Qué?! ¿Cómo puedes revender mi bicicleta? 982 01:13:17,450 --> 01:13:18,700 - Ahh - ¡¿Por qué?! 983 01:13:18,870 --> 01:13:21,750 ¿No firmaste todos los documentos? mientras toma un préstamo? 984 01:13:21,790 --> 01:13:22,700 ¿Por qué no podemos hacerlo? 985 01:13:22,750 --> 01:13:24,660 Entonces ¿qué pasa con el dinero? ¿Pagué hasta ahora? 986 01:13:25,040 --> 01:13:27,580 Eso se fue... Usaste la bicicleta, ¿verdad? 987 01:13:27,700 --> 01:13:29,080 Todo está ordenado ahora puedes irte. 988 01:13:29,120 --> 01:13:31,250 ¡Ey! ¿Cómo puedes vender mi bicicleta? 989 01:13:31,580 --> 01:13:32,830 Eso no es sólo dinero... 990 01:13:32,870 --> 01:13:34,120 es la sangre de mi madre 991 01:13:34,200 --> 01:13:36,000 Si no consigo mi bicicleta ahora 992 01:13:36,040 --> 01:13:37,330 ¡No me moveré de aquí! 993 01:13:37,370 --> 01:13:38,660 ¡Veamos qué haces! 994 01:13:38,700 --> 01:13:39,410 Ey 995 01:13:39,450 --> 01:13:40,500 Sal, sal ahora 996 01:13:40,540 --> 01:13:41,450 ¡¿Por qué me tocas?! 997 01:13:41,500 --> 01:13:43,290 - Salir - Hablas demasiado... 998 01:13:45,450 --> 01:13:47,410 La bicicleta con la que se compró mi mamá. tanto amor... 999 01:13:47,910 --> 01:13:49,250 se ha ido... 1000 01:13:50,790 --> 01:13:52,620 ¿Por qué no me lo dijiste? 1001 01:13:55,500 --> 01:13:57,620 Después de que "Rasu" muriera... todo se quedo en blanco... 1002 01:13:58,830 --> 01:14:00,160 La bicicleta se fue... 1003 01:14:00,790 --> 01:14:02,120 Mi "Rasu" también se ha ido... 1004 01:14:03,750 --> 01:14:05,620 No sé como decírselo a mamá... 1005 01:14:06,700 --> 01:14:08,330 ¿Sabes quién compró la bicicleta? 1006 01:14:08,660 --> 01:14:10,200 ¿Cómo dirán eso? 1007 01:14:12,830 --> 01:14:13,700 Oye, 1008 01:14:14,000 --> 01:14:15,330 Tengo una idea... 1009 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Él aún no ha venido... 1010 01:14:19,790 --> 01:14:21,500 Él vendrá... 1011 01:14:23,040 --> 01:14:25,830 Hoy de alguna manera debemos encontrar la bicicleta. y llévalo a casa. 1012 01:14:28,250 --> 01:14:29,160 el esta aqui 1013 01:14:29,250 --> 01:14:30,080 ven 1014 01:14:30,120 --> 01:14:30,910 Ven... 1015 01:14:32,540 --> 01:14:34,040 - Aquí hermano... - Muchas gracias 1016 01:14:35,370 --> 01:14:36,500 - Toma esto para gastos. - No, no quiero... 1017 01:14:36,540 --> 01:14:38,080 - Está bien, tómalo. - Llévalo para gastos... 1018 01:14:38,120 --> 01:14:39,660 - Está bien, tómalo. - Guárdalo, vete. 1019 01:15:19,250 --> 01:15:20,450 es doloroso 1020 01:15:21,830 --> 01:15:22,620 señor 1021 01:15:23,790 --> 01:15:24,620 Ven... 1022 01:15:24,660 --> 01:15:26,410 - ¿Qué pasó? - Sostén la bicicleta. 1023 01:15:27,370 --> 01:15:28,250 Oh no 1024 01:15:29,120 --> 01:15:31,450 - Oh no señor... ¿eso es sangre? - me caí 1025 01:15:32,950 --> 01:15:34,290 - Mukesh... - Ahh 1026 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 traer medicina 1027 01:15:38,580 --> 01:15:40,200 ¿Aceleraste demasiado? 1028 01:15:41,330 --> 01:15:43,040 - ¡Mira qué pasó con la bicicleta! - Está bien, siéntate aquí. 1029 01:15:43,450 --> 01:15:45,870 - La bicicleta es importante... - Siéntate aquí, déjamelo a mí. 1030 01:16:02,750 --> 01:16:03,620 Oye, 1031 01:16:04,200 --> 01:16:05,040 Oye 1032 01:16:05,790 --> 01:16:07,160 ¿Cuándo empezará esto? 1033 01:16:07,790 --> 01:16:10,040 El mango está doblado, señor. 1034 01:16:10,250 --> 01:16:11,790 El motor necesita revisión... 1035 01:16:12,830 --> 01:16:15,660 Déjalo, vuelve en 2-3 días. 1036 01:16:15,790 --> 01:16:16,620 Oye... 1037 01:16:17,290 --> 01:16:18,660 ¡Lo necesito hoy! 1038 01:16:24,410 --> 01:16:25,250 Oye, 1039 01:16:26,040 --> 01:16:26,870 Oye, 1040 01:16:27,620 --> 01:16:28,580 Ten paciencia... 1041 01:16:30,790 --> 01:16:31,750 Lentamente... 1042 01:16:35,160 --> 01:16:37,830 - Señor, necesita trabajo... - Oye, 1043 01:16:38,540 --> 01:16:40,330 ¡Lo necesito hoy! 1044 01:16:40,450 --> 01:16:42,410 Está bien, lo intentaré... 1045 01:16:50,540 --> 01:16:51,250 Señor, 1046 01:16:51,660 --> 01:16:53,620 Señor, ¿cómo se lastimó así? 1047 01:16:53,660 --> 01:16:54,660 Siéntate aquí 1048 01:16:55,910 --> 01:16:58,450 Señor, ya se lo dije antes... 1049 01:16:58,500 --> 01:16:59,790 No elijas RX, ¿verdad? 1050 01:17:02,540 --> 01:17:03,790 Quiero una bicicleta diferente. 1051 01:17:04,750 --> 01:17:05,450 Señor... 1052 01:17:05,500 --> 01:17:06,790 Contamos con seguro... 1053 01:17:07,080 --> 01:17:08,160 podemos reclamarlo 1054 01:17:08,450 --> 01:17:09,910 Quiero una bicicleta nueva. 1055 01:17:11,500 --> 01:17:12,910 Señor, hay una opción. 1056 01:17:13,790 --> 01:17:16,370 Hay una bicicleta incautada... solo tiene 6 meses... 1057 01:17:16,450 --> 01:17:18,080 ¿Comprarás ese vehículo? 1058 01:17:18,120 --> 01:17:19,580 Parece nuevo señor 1059 01:17:19,790 --> 01:17:21,040 Ven, está afuera, echa un vistazo. 1060 01:17:21,120 --> 01:17:22,450 Ah, vamos 1061 01:17:44,450 --> 01:17:45,370 Mamá... 1062 01:17:45,950 --> 01:17:46,870 Mamá... 1063 01:17:50,290 --> 01:17:51,120 Mamá... 1064 01:17:51,950 --> 01:17:53,040 ¿Qué? 1065 01:17:54,580 --> 01:17:56,040 Encontré dónde está nuestra bicicleta... 1066 01:17:56,080 --> 01:17:57,000 ¿En serio? 1067 01:17:57,250 --> 01:17:58,750 - ¿Dónde? - ¡¿Alguna suposición?! 1068 01:17:58,790 --> 01:18:00,910 - ¿Lo viste...? - Si mamá 1069 01:18:02,040 --> 01:18:03,950 - ¿Dónde? - En casa del señor... 1070 01:18:04,000 --> 01:18:04,910 ¿Quién...? 1071 01:18:05,160 --> 01:18:06,450 Nuestro señor Raman... 1072 01:18:06,790 --> 01:18:08,040 El gurú que me formó... 1073 01:18:08,080 --> 01:18:08,910 solo en su lugar 1074 01:18:08,950 --> 01:18:10,700 ¿El maestro que te salvó la vida? 1075 01:18:10,790 --> 01:18:12,580 - Si mamá - Dios mío... 1076 01:18:12,790 --> 01:18:13,410 Oye 1077 01:18:13,450 --> 01:18:17,160 Él no te rechazará... ve a decirle y trae la bicicleta 1078 01:18:17,200 --> 01:18:19,790 Mamá, la bicicleta que compraste no nos dejará... 1079 01:18:20,410 --> 01:18:21,370 - Yo iré, mamá. - Ahh 1080 01:18:33,000 --> 01:18:33,910 Señor, 1081 01:18:36,000 --> 01:18:36,870 Señor, 1082 01:18:37,950 --> 01:18:39,160 ¿Alguien ahí? 1083 01:19:02,410 --> 01:19:03,250 Oye 1084 01:19:04,370 --> 01:19:05,160 Oye 1085 01:19:05,450 --> 01:19:06,500 ¿Cómo estás aquí? 1086 01:19:06,540 --> 01:19:08,580 Si no estoy en mi casa, ¿quién será? 1087 01:19:09,200 --> 01:19:10,160 Entonces eso... 1088 01:19:10,540 --> 01:19:11,660 Esa es la casa de mi tía... 1089 01:19:12,540 --> 01:19:15,500 Mi padre cree en la astrología... 1090 01:19:15,660 --> 01:19:17,040 Dijo que mi tiempo fue malo... 1091 01:19:17,540 --> 01:19:19,750 Me dio en adopción en el templo 1092 01:19:19,830 --> 01:19:22,410 Después de dos años, Llegué a casa hoy... 1093 01:19:22,750 --> 01:19:23,660 Oye 1094 01:19:23,750 --> 01:19:25,910 - ¡¿Eres la hija del señor Raman?! - Ahh 1095 01:19:27,660 --> 01:19:29,580 El señor cree en la ciencia... 1096 01:19:29,910 --> 01:19:31,500 ¿Cómo hizo esta superstición? 1097 01:19:31,950 --> 01:19:32,830 Deja eso... 1098 01:19:33,040 --> 01:19:34,410 ¿Estudiaste con mi padre? 1099 01:19:34,450 --> 01:19:35,290 Sí, del 6 al 8... 1100 01:19:35,330 --> 01:19:36,160 Debajo de él, 1101 01:19:36,200 --> 01:19:37,580 Él es mi inspiración. 1102 01:19:38,870 --> 01:19:39,750 Si... 1103 01:19:40,000 --> 01:19:41,910 Sabías que yo era su hija, 1104 01:19:41,950 --> 01:19:43,410 ¿Me habrías seguido? 1105 01:19:44,330 --> 01:19:45,540 Lo juro, no lo hubiera hecho 1106 01:19:45,790 --> 01:19:46,660 Oye 1107 01:19:58,330 --> 01:19:59,040 Oye 1108 01:19:59,080 --> 01:20:00,410 Esta es nuestra bicicleta, ¿verdad? 1109 01:20:00,580 --> 01:20:02,000 ¿Cómo llegó aquí? 1110 01:20:02,620 --> 01:20:03,790 Por eso vine... 1111 01:20:04,080 --> 01:20:06,000 Revendieron mi bicicleta en el showroom... 1112 01:20:06,080 --> 01:20:07,000 Por suerte... 1113 01:20:07,040 --> 01:20:07,870 Terminó aquí... 1114 01:20:07,910 --> 01:20:09,950 Así que pensé en preguntarle al señor y retírelo. 1115 01:20:10,450 --> 01:20:11,950 ¿Conoces la belleza de esto? 1116 01:20:12,000 --> 01:20:13,250 El anillo que me diste... 1117 01:20:13,370 --> 01:20:15,290 El dinero que obtuve de esto es ahora volviendo a ti. 1118 01:20:15,330 --> 01:20:16,250 Ah 1119 01:20:17,080 --> 01:20:18,750 Bueno... ¿dónde está? 1120 01:20:19,330 --> 01:20:21,040 Mamá y papá han salido a caminar... 1121 01:20:21,660 --> 01:20:22,620 Está bien, 1122 01:20:23,250 --> 01:20:25,250 ¿Vamos a dar una vuelta? 1123 01:20:27,870 --> 01:20:33,540 "El amor muestra el camino..." 1124 01:20:34,290 --> 01:20:39,000 "En el espejo se muestra tu cara..." 1125 01:20:39,790 --> 01:20:45,540 "Con el viento, mis pasos se balancean..." 1126 01:20:46,290 --> 01:20:51,660 "Por mi deseo, escribí sólo tu nombre..." 1127 01:20:51,910 --> 01:20:55,450 "Este amor que no saber dónde cae..." 1128 01:20:55,620 --> 01:20:57,750 "es tan agradable..." 1129 01:20:57,790 --> 01:21:01,410 "Cada día me olvidaba incluso de mí mismo por culpa de él..." 1130 01:21:01,830 --> 01:21:03,330 "este amor..." 1131 01:21:52,870 --> 01:21:54,120 ¿Dónde está la bicicleta? 1132 01:21:59,500 --> 01:22:00,500 bicicleta... 1133 01:22:16,950 --> 01:22:18,160 - Papá... - Señor...señor... 1134 01:22:18,200 --> 01:22:18,910 - Tú... - déjala 1135 01:22:18,950 --> 01:22:20,620 Señor, señor... ¿Qué has hecho? 1136 01:22:20,660 --> 01:22:21,660 Señor...señor...¡por favor déjela! 1137 01:22:21,700 --> 01:22:23,410 - Vete - Señor...señor...¡por favor déjela! 1138 01:22:23,500 --> 01:22:24,660 Señor, ¿qué pasó? 1139 01:22:24,700 --> 01:22:26,080 - Déjelo, señor. - ¡Quita tu mano! 1140 01:22:26,120 --> 01:22:27,700 Señor, ¿Por qué señor? 1141 01:22:27,950 --> 01:22:29,370 ¡¿Por qué golpeas así?! 1142 01:22:29,410 --> 01:22:30,330 - Papá... - Señor 1143 01:22:30,370 --> 01:22:31,290 Oye 1144 01:22:31,500 --> 01:22:32,660 - Eres un perro inútil. - Señor 1145 01:22:32,700 --> 01:22:34,040 - papá - déjalo 1146 01:22:35,120 --> 01:22:36,450 - Papá... - Oye 1147 01:22:36,700 --> 01:22:38,290 ¡¿No conoces tus límites?! 1148 01:22:38,450 --> 01:22:39,250 ahh 1149 01:22:39,330 --> 01:22:40,750 ¡¿Criaste a una hija para esto?! 1150 01:22:40,790 --> 01:22:42,330 - papá - ¡Déjela, señor! 1151 01:22:42,580 --> 01:22:43,330 Oye 1152 01:22:44,410 --> 01:22:48,200 ¿Fue ese perro la razón por la que vino a mi casa? 1153 01:22:48,410 --> 01:22:49,250 ahh 1154 01:22:49,330 --> 01:22:52,540 ¿Crees que puedes sentarte igual a mí? 1155 01:22:52,790 --> 01:22:53,620 ahh 1156 01:22:54,120 --> 01:22:55,040 vete 1157 01:22:55,660 --> 01:22:56,450 Oye 1158 01:22:56,750 --> 01:22:57,910 - Señor - Querida... 1159 01:22:58,040 --> 01:22:59,200 ¿Quiere ser mi igual? 1160 01:22:59,290 --> 01:23:00,870 ¡¿Qué estás diciendo?! 1161 01:23:00,910 --> 01:23:01,830 - Oye - Señor... 1162 01:23:01,870 --> 01:23:03,000 ¡No te dejaré con vida! 1163 01:23:03,040 --> 01:23:04,750 - Querida, por favor cálmate. - Vete 1164 01:23:04,830 --> 01:23:05,910 vete 1165 01:23:07,000 --> 01:23:07,830 Oye... 1166 01:23:09,250 --> 01:23:10,500 Recuerda a tu perro... 1167 01:23:11,750 --> 01:23:13,330 ¿Sabes quién mató a ese perro? 1168 01:23:13,410 --> 01:23:14,660 ¡¿Sabes?! 1169 01:23:14,910 --> 01:23:15,620 ahh 1170 01:23:16,750 --> 01:23:17,700 Oye 1171 01:23:17,750 --> 01:23:19,580 ¡Llévatelo! 1172 01:23:48,120 --> 01:23:49,160 mi bicicleta 1173 01:23:49,410 --> 01:23:50,580 mi bicicleta 1174 01:23:55,910 --> 01:23:56,950 ¡Ay no! 1175 01:24:12,910 --> 01:24:13,870 ¿Hay alguien...? 1176 01:24:14,120 --> 01:24:15,120 ¡Por favor ayuda! 1177 01:24:15,450 --> 01:24:16,370 por favor ven 1178 01:24:16,450 --> 01:24:18,040 ¡Alguien ayuda! mi bicicleta 1179 01:24:18,700 --> 01:24:19,830 esta roto 1180 01:24:21,700 --> 01:24:22,660 mi bicicleta 1181 01:24:23,870 --> 01:24:24,750 mi bicicleta 1182 01:24:26,580 --> 01:24:28,620 Alguien por favor ayuda 1183 01:24:30,950 --> 01:24:32,120 Presta tu mano para levantarlo 1184 01:24:34,620 --> 01:24:35,500 Hola... 1185 01:24:35,540 --> 01:24:36,870 Alguien me ayuda 1186 01:24:37,200 --> 01:24:38,120 mi bicicleta 1187 01:24:50,870 --> 01:24:51,790 duele 1188 01:24:59,290 --> 01:25:00,290 mi bicicleta... 1189 01:25:40,790 --> 01:25:42,700 Con estas manos... ¡lo maté! 1190 01:25:43,790 --> 01:25:46,000 ¿Por qué, señor? ¿Por qué? 1191 01:25:46,830 --> 01:25:48,790 Ese pobre perro... 1192 01:25:51,500 --> 01:25:52,540 Tu perro... 1193 01:25:53,120 --> 01:25:55,080 Persiguió mi bicicleta... 1194 01:25:55,790 --> 01:25:57,410 ¡Yo fui quien vendió mi bicicleta! 1195 01:25:58,080 --> 01:25:59,580 ¿Quieres a mi hija? 1196 01:26:00,040 --> 01:26:01,450 ¡Compañero inútil! 1197 01:26:02,580 --> 01:26:03,410 Papá... 1198 01:26:03,500 --> 01:26:06,290 - Perro... - Siempre decías 'mi bicicleta, mi bicicleta'... 1199 01:26:06,700 --> 01:26:08,040 ¿Sabes de quién era la bicicleta? 1200 01:26:08,120 --> 01:26:09,120 Pertenecía a "Arivu" 1201 01:26:18,450 --> 01:26:19,410 Ariv... 1202 01:26:38,580 --> 01:26:39,500 vete 1203 01:26:39,750 --> 01:26:41,620 Querida, ¿qué estás haciendo? 1204 01:26:44,080 --> 01:26:45,200 Ahh, Arivu 1205 01:26:46,290 --> 01:26:47,160 Querido... 1206 01:26:47,500 --> 01:26:48,450 Querido... 1207 01:26:53,000 --> 01:26:54,290 ¿Dónde está? 1208 01:26:55,040 --> 01:26:56,370 ¿Dónde está? 1209 01:27:00,790 --> 01:27:02,410 ¿Dónde están las cerillas? 1210 01:27:03,370 --> 01:27:04,450 aquí esta 1211 01:27:16,450 --> 01:27:17,500 ¿Qué estás haciendo? 1212 01:27:17,540 --> 01:27:18,580 Papá... 1213 01:27:18,660 --> 01:27:20,620 - Papá, ¿qué estás haciendo? - Vete, vete 1214 01:27:20,660 --> 01:27:21,950 Oye, vete 1215 01:27:22,540 --> 01:27:23,540 ¡No te acerques! 1216 01:27:24,250 --> 01:27:26,120 - Vete - Papá... 1217 01:27:26,250 --> 01:27:27,370 - Oye - Papá... 1218 01:27:27,540 --> 01:27:28,620 - escúchame - Papá... 1219 01:27:28,660 --> 01:27:30,330 Vete... 1220 01:27:31,910 --> 01:27:33,120 Papá, por favor no hagas eso. 1221 01:27:33,160 --> 01:27:34,660 - Papá, por favor. - Vete 1222 01:29:31,330 --> 01:29:32,370 mamá 1223 01:29:33,410 --> 01:29:36,250 Desde lejos, el sol ilumina... 1224 01:29:38,160 --> 01:29:40,410 Pero si nos acercamos, nos quema... 1225 01:29:42,910 --> 01:29:45,620 Incluso las personas que más nos gustan, es mejor. para admirarlos desde la distancia... 1226 01:29:45,660 --> 01:29:46,790 Recién ahora entiendo... 1227 01:29:46,910 --> 01:29:48,790 Te lo dije antes... 1228 01:29:49,080 --> 01:29:50,580 No es un buen hombre... 1229 01:29:50,910 --> 01:29:52,790 Seguiste diciendo que es genial... 1230 01:29:54,410 --> 01:29:56,330 Al menos ahora lo entiendes... 1231 01:29:58,200 --> 01:30:01,450 No se que va a lograr enseñando a estos niños 1232 01:30:02,540 --> 01:30:03,870 Él mató a Rasu... 1233 01:30:04,700 --> 01:30:06,120 Ahora quemó nuestra bicicleta... 1234 01:30:07,370 --> 01:30:09,870 Arivu, ¿por qué te preocupas? 1235 01:30:11,160 --> 01:30:14,790 No todos los que están por encima de ti tienen éxito... 1236 01:30:15,160 --> 01:30:16,700 Pero debes tener éxito... 1237 01:30:16,750 --> 01:30:18,160 Sólo así podrás levantarte... 1238 01:30:19,580 --> 01:30:22,330 no vinimos aquí para cambiar a los demás... 1239 01:30:23,160 --> 01:30:25,290 No te cambies por nadie... 1240 01:30:25,620 --> 01:30:27,000 Entiende esto... 1241 01:30:28,410 --> 01:30:29,620 ¿Cuál es tu objetivo? 1242 01:30:29,950 --> 01:30:31,290 Estudia y conviértete en una gran persona. 1243 01:30:31,580 --> 01:30:33,370 Entonces todo cambiará. 1244 01:31:00,120 --> 01:31:03,410 "Me he quedado destrozado" 1245 01:31:04,370 --> 01:31:07,660 "Como un trozo de cristal..." 1246 01:31:08,580 --> 01:31:11,080 "Mi corazón..." 1247 01:31:12,750 --> 01:31:14,950 "Sigue temblando..." 1248 01:31:15,910 --> 01:31:19,910 "Perder y anhelar-" 1249 01:31:20,080 --> 01:31:23,700 "Se han convertido en mi destino..." 1250 01:31:24,330 --> 01:31:26,160 "Me atreví..." 1251 01:31:28,500 --> 01:31:31,330 "Me rompí..." 1252 01:31:40,950 --> 01:31:42,910 "Caos ..." 1253 01:31:44,790 --> 01:31:48,450 "se convirtió en mi primer regalo..." 1254 01:31:49,080 --> 01:31:51,700 "Incluso mi propia identidad..." 1255 01:31:52,450 --> 01:31:57,330 "Me he perdido..." 1256 01:32:16,040 --> 01:32:18,200 Señor, ¿está Arivu aquí? 1257 01:32:18,330 --> 01:32:20,120 No, él no está aquí. 1258 01:32:23,080 --> 01:32:24,410 Espera un minuto 1259 01:32:24,950 --> 01:32:26,200 Él está aquí... 1260 01:32:26,250 --> 01:32:29,620 Me dijo que dijera Él no está aquí si vienes. 1261 01:32:32,660 --> 01:32:36,000 - Dale este libro a Arivu. - Está bien 1262 01:32:37,080 --> 01:32:38,370 Señor, ¿quién se lo dio? 1263 01:32:38,500 --> 01:32:39,910 Revathi vino... 1264 01:32:39,950 --> 01:32:41,620 Me pidió que te diera esto... 1265 01:32:42,500 --> 01:32:43,620 Ella simplemente se fue. 1266 01:32:52,910 --> 01:32:55,910 "Tu silencio..." 1267 01:32:56,410 --> 01:32:59,790 "ha durado días..." 1268 01:33:01,290 --> 01:33:03,330 "Aunque las distancias crezcan" 1269 01:33:03,370 --> 01:33:05,500 "Incluso si se convierte en fuego..." 1270 01:33:05,580 --> 01:33:09,790 "Mi amor no cambiará... no cambiará..." 1271 01:33:13,790 --> 01:33:17,450 "Tú eres el indicado..." 1272 01:33:17,950 --> 01:33:21,370 "Si no te alcanzo..." 1273 01:33:21,790 --> 01:33:25,700 "¿En qué me convertiré?" 1274 01:33:29,500 --> 01:33:31,290 De tal palo, tal hijo... 1275 01:33:31,660 --> 01:33:33,250 ¿Por qué hablas innecesariamente? 1276 01:33:33,620 --> 01:33:34,580 no estoy diciendo esto 1277 01:33:34,750 --> 01:33:35,830 Arivu me dijo... 1278 01:33:36,870 --> 01:33:37,620 Oye 1279 01:33:37,660 --> 01:33:39,540 - ¿Arivu dijo eso? - Sí 1280 01:33:40,910 --> 01:33:44,120 Si a tu amigo realmente le importa sobre su vida, 1281 01:33:44,450 --> 01:33:46,000 Dile que no lo siga más. 1282 01:33:47,080 --> 01:33:49,040 Te llamé sólo para hablar. 1283 01:33:49,540 --> 01:33:51,080 hablas como tonterias 1284 01:33:51,120 --> 01:33:52,750 Revathi, espera un minuto. 1285 01:33:52,790 --> 01:33:56,700 "Perder y anhelar-" 1286 01:33:57,000 --> 01:34:01,500 "Se han convertido en mi destino..." 1287 01:34:11,620 --> 01:34:15,750 "Perder y anhelar-" 1288 01:34:15,790 --> 01:34:18,500 "Se han convertido en mi destino..." 1289 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 "Me he quedado destrozado" 1290 01:34:22,910 --> 01:34:26,200 "Como un trozo de cristal..." 1291 01:34:27,120 --> 01:34:30,200 "Mi corazón..." 1292 01:34:31,250 --> 01:34:33,790 "Sigue temblando..." 1293 01:34:42,910 --> 01:34:44,620 ¿Qué le dijiste a Prakash? 1294 01:34:54,830 --> 01:34:56,500 ¿pensaste? ¿Yo era igual que mi padre? 1295 01:35:05,290 --> 01:35:09,450 "Perder y anhelar-" 1296 01:35:09,580 --> 01:35:13,580 "Se han convertido en mi destino..." 1297 01:35:16,620 --> 01:35:20,080 "¡Oh querida!" 1298 01:35:20,250 --> 01:35:24,200 "¡Oh, mi desafortunado destino!" 1299 01:35:25,000 --> 01:35:31,870 "Vete, oh destino; que termine, oh luna". 1300 01:35:56,700 --> 01:35:57,660 Ven, hermano 1301 01:35:57,700 --> 01:35:58,580 ven 1302 01:36:03,000 --> 01:36:03,910 siéntate hermano 1303 01:36:08,750 --> 01:36:10,040 ¡Mamá! 1304 01:36:10,200 --> 01:36:11,290 hermano esta aqui 1305 01:36:11,580 --> 01:36:12,700 trae un poco de agua 1306 01:36:21,330 --> 01:36:23,370 Ven hijo mío, bebe un poco de agua. 1307 01:36:27,000 --> 01:36:28,120 Ella me esta insultando... 1308 01:36:29,250 --> 01:36:30,790 Ella ni siquiera vio mi cara. 1309 01:36:31,870 --> 01:36:33,040 Para todos ustedes... 1310 01:36:33,580 --> 01:36:35,450 Soy una persona inútil, ¿no? 1311 01:36:41,040 --> 01:36:43,910 ¿Está bien lo que estás haciendo? 1312 01:36:44,200 --> 01:36:45,080 Dime 1313 01:36:45,250 --> 01:36:47,000 Es lo que estás haciendo, ¿verdad? 1314 01:36:47,790 --> 01:36:49,330 Incluso después de que me la diste... 1315 01:36:49,370 --> 01:36:51,580 ...¿Te hice alguna pregunta? 1316 01:36:52,000 --> 01:36:53,580 ¿Alguna vez discutimos? 1317 01:36:55,790 --> 01:36:56,660 Dime 1318 01:36:58,790 --> 01:36:59,750 déjalo 1319 01:37:00,200 --> 01:37:01,500 Te mantuve tan alto en mi corazón... 1320 01:37:03,160 --> 01:37:04,200 Tú hiciste esto... 1321 01:37:09,660 --> 01:37:11,290 Papá, déjame en la universidad... 1322 01:37:14,410 --> 01:37:16,410 Tío, te lo dije... 1323 01:37:16,500 --> 01:37:20,500 "Sin escuchar tu voz..." 1324 01:37:20,750 --> 01:37:26,830 "Incluso los días parecen sin sentido..." 1325 01:37:29,120 --> 01:37:32,540 "¿En qué se ha convertido esto... oye..." 1326 01:37:33,040 --> 01:37:37,370 "Sin que escuches mis palabras..." 1327 01:37:37,660 --> 01:37:41,410 "Oh cielos... ¿eres tú...?" 1328 01:37:41,700 --> 01:37:43,870 "Dolor..." 1329 01:37:45,620 --> 01:37:49,080 "...me ha rodeado" 1330 01:37:54,290 --> 01:37:57,160 '6 meses después' 1331 01:38:21,500 --> 01:38:22,700 mamá 1332 01:40:00,660 --> 01:40:02,750 - Buenas noches profesores. - Buenas noches, señor. 1333 01:40:02,830 --> 01:40:04,410 El propósito de esta reunión es... 1334 01:40:04,580 --> 01:40:05,830 ...mañana por la mañana 1335 01:40:06,040 --> 01:40:08,000 nuestro distrito DEO está llegando... 1336 01:40:08,450 --> 01:40:10,950 Asistirá al Día del Maestro de nuestra escuela. 1337 01:40:11,000 --> 01:40:13,290 - Está bien, señor - Todos deben estar alerta... 1338 01:40:13,700 --> 01:40:14,790 Y particularmente... 1339 01:40:14,830 --> 01:40:17,790 Los estudiantes deben venir uniformados, ¿vale? 1340 01:40:18,080 --> 01:40:19,080 señor 1341 01:40:19,120 --> 01:40:21,540 ¿Por qué viene en su primer día? 1342 01:40:21,620 --> 01:40:24,870 Debe haber oído hablar de la grandeza de nuestra escuela... 1343 01:40:24,910 --> 01:40:26,750 - Está bien señor, - He mantenido bien la disciplina... 1344 01:40:26,830 --> 01:40:29,000 ¡No hagas preguntas innecesarias! ¡Sentarse! 1345 01:40:29,040 --> 01:40:30,000 Está bien, señor 1346 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 Mañana 8:30 a.m. 1347 01:40:32,410 --> 01:40:34,080 todos deberían reunirse. 1348 01:40:34,120 --> 01:40:35,660 Profesor y alumnos, ¿vale? 1349 01:40:35,750 --> 01:40:37,580 - Está bien, señor - Y una cosa importante 1350 01:40:37,750 --> 01:40:40,910 La bienvenida debe ser grandiosa. 1351 01:40:41,290 --> 01:40:42,790 Bien, gracias 1352 01:40:43,200 --> 01:40:45,160 nos reuniremos mañana Limpiar ahora 1353 01:40:46,250 --> 01:40:47,290 ¿Por qué, señor? 1354 01:40:50,540 --> 01:40:52,410 - Buenos días señor. - Buenos días profesora. 1355 01:40:53,870 --> 01:40:55,830 Señora, mañana vendrá el señor DEO. 1356 01:40:55,870 --> 01:40:57,790 HM dijo que le informara 1357 01:41:48,910 --> 01:41:50,500 - ¿Para mí? - Mmm 1358 01:41:51,000 --> 01:41:52,580 - ¿Puedo usarlo mañana? -No 1359 01:41:52,620 --> 01:41:55,870 Cuando vas por tu primera Trabajo en el gobierno, usa esta camisa. 1360 01:41:56,000 --> 01:41:58,790 Vuelve a casa ese mismo día. y hablar de nuestro matrimonio 1361 01:44:00,120 --> 01:44:01,660 ¿Dónde está el HM señor? Por favor tráelo aquí. 1362 01:44:01,700 --> 01:44:02,700 - Está bien, señora. - Mmm 1363 01:44:14,750 --> 01:44:15,790 señor 1364 01:44:16,540 --> 01:44:17,700 ¿Estás aquí? 1365 01:44:18,330 --> 01:44:19,120 Señor... 1366 01:44:19,160 --> 01:44:20,750 ¿Vio el DEO señor? 1367 01:44:21,540 --> 01:44:22,250 señor 1368 01:44:22,290 --> 01:44:24,250 ¿Cómo logró un puesto tan alto? 1369 01:44:24,620 --> 01:44:26,750 ¿Qué tan mal lo trataste? 1370 01:44:26,910 --> 01:44:28,290 ¿lo olvidará? 1371 01:44:28,330 --> 01:44:29,290 Señor... 1372 01:44:29,910 --> 01:44:33,580 ¿Qué significa? ¿Que ha venido primero a nuestra escuela? 1373 01:44:33,660 --> 01:44:36,330 Señor, tiene algún plan. 1374 01:44:37,790 --> 01:44:40,450 Incluso tú te fuiste sin siquiera desearle, señor 1375 01:44:40,500 --> 01:44:41,580 Oye 1376 01:44:42,000 --> 01:44:43,160 Vete, yo vendré 1377 01:44:44,540 --> 01:44:45,750 Él me está llamando... 1378 01:44:50,000 --> 01:44:51,040 Para la próxima... 1379 01:44:52,870 --> 01:44:54,580 Nuestro querido jefe de la PTA 1380 01:44:54,700 --> 01:44:56,790 Me gustaría invitarlo a pronunciar el discurso de bienvenida. 1381 01:44:58,200 --> 01:44:59,200 ¿Qué pasó? 1382 01:44:59,250 --> 01:45:01,870 Él no escuchó, puedes intentarlo. 1383 01:45:02,120 --> 01:45:04,620 'Hoy nuestro invitado principal' 1384 01:45:05,540 --> 01:45:07,910 'DEO Arivu' 1385 01:45:12,370 --> 01:45:13,080 señor 1386 01:45:13,120 --> 01:45:16,700 Todos te están esperando El señor DEO está preguntando por usted. 1387 01:45:17,410 --> 01:45:18,750 Yo iré, tú te vas. 1388 01:45:19,450 --> 01:45:20,580 Señor por favor señor 1389 01:45:20,620 --> 01:45:21,660 vaya señora 1390 01:46:26,870 --> 01:46:28,910 Hoy, nuestro invitado principal. 1391 01:46:29,410 --> 01:46:31,330 Nuestro DEO... 1392 01:46:32,000 --> 01:46:33,200 ...Sr. Arivu 1393 01:46:33,700 --> 01:46:36,580 Lo invito en nombre de todos ustedes. 1394 01:46:37,040 --> 01:46:38,120 Señor, por favor... 1395 01:46:50,660 --> 01:46:52,450 Saludos a todos... 1396 01:46:53,410 --> 01:46:55,200 Saludos, señor. 1397 01:46:57,660 --> 01:46:59,790 Estoy muy feliz de estar frente a ti... 1398 01:47:00,200 --> 01:47:02,370 Después de los estudios- Todos pensaban exactamente de esta manera. 1399 01:47:02,790 --> 01:47:04,040 El sueño de convertirme en oficial de la IAS. 1400 01:47:04,410 --> 01:47:05,580 oficial de IPS 1401 01:47:06,080 --> 01:47:07,700 o el sueño de ser médico 1402 01:47:08,870 --> 01:47:09,910 Pero yo... 1403 01:47:11,790 --> 01:47:13,790 Estudiado con intensa determinación. para convertirse en un DEO. 1404 01:47:14,620 --> 01:47:16,000 ¿Sabes el motivo? 1405 01:47:17,250 --> 01:47:18,790 'Hay una razón' 1406 01:47:20,410 --> 01:47:22,370 Después de recibir la orden de cita... 1407 01:47:23,660 --> 01:47:25,790 Podría haber ido a cualquier escuela... 1408 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 '¿Sabes por qué?' 1409 01:47:30,750 --> 01:47:32,200 'Tengo una razón' 1410 01:47:32,790 --> 01:47:35,910 'Una vez fui un estudiante por debajo del promedio...' 1411 01:47:36,830 --> 01:47:39,660 Hoy, si estoy en esta posición... 1412 01:47:41,790 --> 01:47:43,250 ...la razón es un maestro 1413 01:47:47,450 --> 01:47:49,200 Es el mejor maestro.... 1414 01:47:50,540 --> 01:47:51,830 Mi gurú... 1415 01:47:53,410 --> 01:47:56,120 Los compañeros de clase solían llamarme tonto... 1416 01:47:56,410 --> 01:47:59,410 Incluso algunos profesores me vieron así... 1417 01:48:01,160 --> 01:48:05,290 Pero él siempre me decía, Tú puedes hacerlo...Él me motivó... 1418 01:51:38,750 --> 01:51:40,750 La semilla que plantó en mí 1419 01:51:41,450 --> 01:51:43,290 no se convirtió en una planta débil... 1420 01:51:43,870 --> 01:51:45,620 No se puede sacar fácilmente. 1421 01:51:46,000 --> 01:51:47,200 Se convirtió en un árbol de higuera... 1422 01:51:47,910 --> 01:51:50,040 Inquebrantable... 1423 01:52:04,580 --> 01:52:06,370 Debería haber muerto hace mucho tiempo... 1424 01:52:07,290 --> 01:52:09,080 Él salvó mi vida... 1425 01:52:10,120 --> 01:52:12,040 No tengo mucha fe en Dios... 1426 01:52:13,000 --> 01:52:15,160 Pero si debo agradecer a alguien... 1427 01:52:15,540 --> 01:52:17,040 Él es mi Dios... 1428 01:52:22,080 --> 01:52:24,120 Incluso si alguien llega a ser presidente... 1429 01:52:24,870 --> 01:52:26,700 Ante un maestro, él siempre es un estudiante... 1430 01:52:27,370 --> 01:52:28,620 Estoy orgulloso de decir 1431 01:52:28,950 --> 01:52:32,500 Soy estudiante de "Raman", señor. 1432 01:52:40,120 --> 01:52:41,450 Hoy es el Día del Maestro... 1433 01:52:41,580 --> 01:52:44,660 vine aquí como estudiante para encontrar a mi maestro... 1434 01:52:45,330 --> 01:52:46,700 Y para recibir sus bendiciones 1435 01:52:49,000 --> 01:52:51,330 Por favor, bendíceme, "Raman" señor... 1436 01:53:37,410 --> 01:53:42,000 'Ego Raman'